Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А вълшебната му кука и сърцето на Те Фити били изгубени в океана.
Czech[cs]
Jeho kouzelný rybářský hák a srdce Te Fiti zmizely v moři.
Danish[da]
Og hans magiske fiskekrog og Te Fitis hjerte forsvandt i havet.
German[de]
Sein magischer Fischhaken und das Herz von Te Fiti... versenken im Meer.
Greek[el]
Και το μαγικό αγκίστρι του.. και η καρδιά της Te Fiti, χάθηκαν στη θάλασσα.
English[en]
And his magical fish hook and the heart of Te Fiti... were lost to the sea.
Spanish[es]
Su anzuelo mágico y el corazón de Te Fiti... se perdieron en el mar.
Basque[eu]
Eta bere amu magikoa zein Te Fitiren bihotza... itsasoan galdu ziren.
Finnish[fi]
Hänen taikakoukkunsa ja Te Fitin sydän - katosivat mereen.
French[fr]
Et son hameçon magique et le cœur de Te Fiti... ont disparu à jamais au fond de la mer.
Hebrew[he]
וקרס הדייג הקסומה שלו וליבה של טה-פיטי אבדו בים.
Hungarian[hu]
Varázskampóját és Te Fiti szívét pedig elnyelte a tenger.
Indonesian[id]
Dan kail ajaibnya serta jantung Te Fiti hilang di lautan.
Italian[it]
E il suo amo da pesca magico ed il cuore di Te Fiti... si persero nel mare.
Malay[ms]
Cangkuk ajaibnya dan hati Te Fiti hilang dibawa arus laut.
Norwegian[nb]
Og hans magiske fiskekrok og Te Fitis hjerte gikk tapt i havet.
Dutch[nl]
En zijn magische vishaak en het hart van Te Fiti gingen verloren in de zee.
Polish[pl]
A jego magiczny hak i serce Te Fiti... przepadły w morzu.
Portuguese[pt]
E o seu anzol mágico e o coração de Te Fiti ficaram perdidos no mar.
Russian[ru]
Его волшебный крюк и сердце Те Фити затерялись где-то в море.
Slovak[sk]
Jeho čarovný hák a srdce Te Fiti zmizli v mori.
Swedish[sv]
Och hans magiska fiskkrok och Te Fitis hjärta försvann i havets djup.
Turkish[tr]
Büyülü balık kancası ve Te Fiti'nin kalbi gömülüvermiş denizin derinliklerine.
Vietnamese[vi]
Từ đó móc câu phép thuật và trái tim của Te Fiti biến mất khỏi biển sâu.