Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Navíc nejistá humanitární situace dospěla do kritického stádia v důsledku rychlého nárůstu počtu uprchlíků z území bojů.
Danish[da]
Derudover tilspidses den skrøbelige humanitære situation stadig mere på grund af det hurtigt stigende antal flygtninge fra kampområderne.
German[de]
Darüber hinaus spitzt sich die prekäre humanitäre Lage durch die rasch steigende Zahl von Flüchtlingen aus den Kampfgebieten immer mehr zu.
Greek[el]
Επιπλέον, η αβέβαιη ανθρωπιστική κατάσταση κορυφώνεται με την ταχύτατη αύξηση του αριθμού των προσφύγων που φεύγουν από τις ζώνες των μαχών.
English[en]
In addition, the precarious humanitarian situation is coming increasingly to a head owing to the rapid increase in the number of refugees from the combat zones.
Spanish[es]
Además, la precaria situación humanitaria está llegando a un punto cada vez más crítico debido al rápido aumento del número de refugiados procedentes de las zonas de combate.
Estonian[et]
Lisaks on habras humanitaaralane olukord jõudmas järjest enam otsustavasse järku põgenike arvu kiire suurenemise tõttu lahingutsoonidest.
Finnish[fi]
Lisäksi epävarma humanitaarinen tilanne on kärjistymässä yhä enemmän, koska taistelualueilta tulee yhä enemmän pakolaisia.
French[fr]
En outre, la précarité de la situation humanitaire s'accélère en raison de la croissance rapide du nombre de réfugiés fuyant les zones de combat.
Italian[it]
Inoltre, la precaria situazione umanitaria si sta aggravando sempre più a causa del rapido aumento del numero di profughi provenienti dalle zone dei combattimenti.
Lithuanian[lt]
Be to, dėl greito pabėgėlių iš kovos zonų skaičiaus didėjimo, pavojinga humanitarinpadėtis sparčiai artėja link kritiškos.
Dutch[nl]
Daarnaast wordt de kwetsbare humanitaire situatie nog verder in gevaar gebrachtdoor de snelle toename van het aantal vluchtelingenvanuit de gevechtszones.
Polish[pl]
Ponadto trudna sytuacja humanitarna coraz bardziej zbliża się ku swemu apogeum ze względu na gwałtowny wzrost liczby uchodźców ze stref walk.
Portuguese[pt]
Além disso, a situação humanitária precária está a aproximar-se de um ponto crítico devido ao rápido aumento do número de refugiados provenientes das zonas de combates.
Slovak[sk]
Navyše neistá humanitárna situácia dospela do kritického štádia v dôsledku rýchleho nárastu počtu utečencov z miest bojov.
Slovenian[sl]
Poleg tega so se negotove humanitarne razmere še dodatno zaostrile zaradi hitrega povečanja števila beguncev iz bojnih območij.
Swedish[sv]
Den vanskliga humanitära situationen blir dessutom allt mer akut på grund av det ökande antalet flyktingar från stridsområdena.