Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشمل أنشطته الرئيسية ما يلي: إسداء المشورة إلى المدير العام وجميع دوائر الأمانة بشأن الاتفاقات الدولية، والعقود، وعلاقات العمل أو العلاقات الخارجية، ومشاريع المساعدة التقنية، واللوائح والأنظمة، والسياسات والتوجيهات الإدارية، ومقرَّرات الهيئات التشريعية وقراراتها؛ وتمثيل المدير العام في النـزاعات المعروضة أمام المحكمتين الإداريتين لمنظمة العمل الدولية والأمم المتحدة؛ والدفاع عن المصالح القانونية للمنظمة في المسائل التعاقدية أو شؤون التقاضي؛ والعمل على تطوير القانون الدولي ومناسَقة القواعد والإجراءات والسياسات في النظام الموحد للأمم المتحدة.
English[en]
Its principal activities include: advising the Director General and all services in the Secretariat in respect of international agreements, contracts, employment or external relations, technical assistance projects, regulations and rules, administrative policies and directives, and decisions and resolutions of the governing bodies; representing the Director-General in disputes brought before the Administrative Tribunals of the International Labour Organization and the United Nations; defending the legal interests of the Organization in contractual or litigation matters; and furthering the development of international law and the harmonization of rules, procedures and policies in the United Nations common system.
Spanish[es]
Entre sus principales actividades figuran: asesorar al Director General y a todos los servicios de la Secretaría con respecto a acuerdos internacionales, contratos, cuestiones relacionadas con el empleo o con las relaciones externas, proyectos de asistencia técnica, normas y reglamentos, políticas y directrices administrativas, y decisiones y resoluciones de los órganos rectores; representar al Director General en litigios sometidos a los Tribunales Administrativos de la Organización Internacional del Trabajo y las Naciones Unidas; defender los intereses jurídicos de la Organización en asuntos contractuales o litigiosos; y promover el desarrollo del derecho internacional y la armonización de las normas, procedimientos y políticas del régimen común de las Naciones Unidas.
French[fr]
Ses principales activités consistent à: fournir au Directeur général et à tous les services du Secrétariat des avis juridiques concernant les accords internationaux, les contrats, l’emploi ou les relations extérieures, les projets d’assistance technique, les règlements et les règles, les politiques et les directives administratives, et les décisions et résolutions des organes directeurs; représenter le Directeur général dans les différends portés devant le Tribunal administratif de l’Organisation internationale du Travail et le Tribunal administratif des Nations Unies; défendre les intérêts juridiques de l’Organisation en matière de contrats et de litiges; et poursuivre le développement du droit international et l’harmonisation des règles, des procédures et des politiques du régime commun des Nations Unies.
Russian[ru]
На программу возложены следующие основные задачи: консультирование Генерального директора и всех служб Секретариата по вопросам, касающимся международных соглашений, контрактов, найма сотрудников, внешних сношений, проектов технического сотрудничества, положений и правил административной политики и директив, подготовки решений и резолюций руководящих органов; участие в рассмотрении дел в административных трибуналах Международной организации труда и Организации Объединенных Наций от имени Генерального директора; защита законных интересов Организации в рамках договорных отношений и в ходе судебных разбирательств; а также содействие разработке норм международного права и согласованию правил, процедур и политики в рамках общей системы Организации Объединенных Наций.