Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Вследствие на това в Официален вестник на Европейския съюз C #, # юни # г. бе публикувана покана за участие в търг, във връзка с международния открит търг за обслужването на редовни въздушни линии по маршрута Lisbon- Vila Real- Bragança- Vila Real- Lisbon
Czech[cs]
Následně bylo dne #. června # v Úředním věstníku Evropské unie C # zveřejněno nabídkové řízení v souvislosti s mezinárodním otevřeným nabídkovým řízením pro provozování pravidelné letecké dopravy na trase Lisabon/Vila Real/Bragança/Vila Real/Lisabon
Danish[da]
Et udbud i forbindelse med det internationale udbud af ruteflyvning på ruten Lissabon- Vila Real- Bragança- Vila Real- Lissabon blev derfor offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende C # af #. juni
German[de]
Eine entsprechende Ausschreibung für die Durchführung von Linienflugdiensten auf der Strecke Lissabon-Vila Real-Bragança-Vila Real-Lissabon wurde im Amtsblatt der Europäischen Union C # vom #. Juni # veröffentlicht
Greek[el]
Συνεπώς, δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C # της #ης Ιουνίου # πρόσκληση υποβολής προσφορών, στο πλαίσιο του διεθνούς δημόσιου διαγωνισμού για την εκτέλεση τακτικών αεροπορικών δρομολογίων στη γραμμή Λισσαβόνα- Vila Real- Bragança- Vila Real- Λισσαβόνα
English[en]
Consequently, an invitation to tender in the context of the international open tender in respect of the operation of scheduled air services on the route Lisbon-Vila Real-Bragança-Vila Real-Lisbon was published in Official Journal of the European Union C # of # June
Spanish[es]
En consecuencia, se publicó el concurso de presentación de solicitudes en el marco de la licitación pública internacional para la explotación de servicios aéreos regulares en la ruta Lisboa-Vila Real-Braganza-Vila Real-Lisboa en el Diario Oficial de la Unión Europea C # de # de junio de
Estonian[et]
Seoses sellega avaldati Euroopa Liidu Teatajas C #, #. juuni # hanketeade rahvusvahelise avaliku hankemenetluse kohta regulaarlendude korraldamiseks liinil Lissabon–Vila Real–Bragança–Vila Real–Lissabon
Finnish[fi]
Sen vuoksi #. kesäkuuta # Euroopan unionin virallisessa lehdessä C # julkaistiin kansainvälinen tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta reitillä Lissabon-Vila Real-Bragança-Vila Real-Lissabon
French[fr]
L'appel d'offres ouvert international a donc été publié au Journal officiel de l'Union européenne C # du # juin # en vue de l'exploitation des services aériens réguliers sur les lignes Lisbonne/Vila Real/Bragance/Vila Real/Lisbonne
Hungarian[hu]
Ezért került közzétételre az Európai Unió Hivatalos Lapjának #. június #-i C #. számában nyílt ajánlattételi felhívás menetrendszerű légi járatok üzemeltetésére a Lisszabon–Vila Real–Bragança–Vila Real–Lisszabon útvonalon
Italian[it]
È stato quindi pubblicato il bando di gara internazionale, con l'invito a presentare offerte per l'esercizio di servizi aerei di linea sulla rotta Lisbona-Vila Real-Bragança-Vila Real-Lisbona, nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C # del # giugno
Lithuanian[lt]
Taigi Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje C #, # # # paskelbtas konkursas, kuris yra tarptautinis atviras konkursas, dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo maršrutu Lisabona–Vila Realis–Bragansa–Vila Realis–Lisabona
Latvian[lv]
Tāpēc Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstneša C #, #.#.#. numurā tika publicēts uzaicinājums dalībai starptautiskā atklātā konkursā par regulārās gaisa satiksmes pakalpojumu sniegšanu maršrutā Lisabona–Vilareala–Bragansa–Vilareala–Lisabona
Maltese[mt]
Għalhekk, kienet ippublikata stedina għall-parteċipazzjoni f'sejħa għall-offerti fil-kuntest tas-sejħa miftuħa internazzjonali għall-offerti fir-rigward tal-operat ta' servizzi tal-ajru bi skeda fuq ir-rotta Liżbona/Vila Real/Bragança/Vila Real/Liżbona fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C #, # ta' Ġunju
Dutch[nl]
Daarom is in het kader van de internationale openbare aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten op de route Lissabon-Vila Real-Bragança-Vila Real-Lissabon een uitnodiging tot inschrijving gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie C # van # juni
Polish[pl]
W konsekwencji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej C # z dnia # czerwca # r. opublikowano zaproszenie do składania ofert w ramach międzynarodowej otwartej procedury przetargowej w zakresie obsługi regularnych połączeń lotniczych na trasie Lizbona- Vila Real- Bragança- Vila Real- Lizbona
Portuguese[pt]
Em consequência foi publicado o convite para apresentação de propostas no âmbito do concurso público internacional para a exploração dos serviços aéreos regulares na rota Lisboa-Vila Real-Bragança-Vila Real-Lisboa no Jornal Oficial da União Europeia C # de
Romanian[ro]
În consecință, s-a publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C # din # iunie # o invitație de participare la procedura de ofertare în contextul procedurii de ofertare publice internaționale pentru exploatarea serviciilor aeriene regulate pe ruta Lisabona- Vila Real- Bragança- Vila Real- Lisabona
Slovak[sk]
Následne bola v Úradnom vestníku Európskej únie C # z #. júna # uverejnená výzva na predkladanie ponúk v rámci medzinárodnej otvorenej verejnej súťaže v súvislosti s prevádzkou pravidelných leteckých dopravných služieb na trase Lisabon – Vila Real – Bragança – Vila Real – Lisabon
Slovenian[sl]
Zato je bil Uradnem listu Evropske unije C # z dne #. junija # objavljen javni razpis za zbiranje ponudb v okviru mednarodnega javnega razpisa za opravljanje rednih zračnih prevozov na progi Lizbona–Vila Real–Bragança–Vila Real–Lizbona
Swedish[sv]
En offentlig anbudsinfordran om bedrivande av regelbunden lufttrafik på linjen Lissabon–Vila Real–Bragança–Vila Real–Lissabon offentliggjordes därför i Europeiska unionens officiella tidning C # av den # juni