Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلّا أن خيانتك أيّها ( الساحر ) خيّبت رجاءي.
Czech[cs]
Ale tvoje, Al Sa-Here, byla zklamáním.
Danish[da]
Dit Al Sa-Her, er skuffende.
German[de]
Deiner allerdings, Al Sa-Her, ist enttäuschend.
Greek[el]
Η δική σου, βέβαια, Αλ Σάχερ, είναι απογοητευτική.
English[en]
Yours, however, Al Sa-Her, is disappointing.
Spanish[es]
La tuya, sin embargo, Al Sa-Her, es decepcionante.
Estonian[et]
Aga sina valmistasid mulle pettumuse.
Finnish[fi]
Sinä tuotat pettymyksen.
French[fr]
La tienne cependant, Al Sa-Her, est décevante.
Croatian[hr]
Tvoje, ipak, Al Sa-Here, su razočaravajuće.
Hungarian[hu]
De a tied Al Sah-her, csalódást okozott.
Indonesian[id]
Tapi pengkhianatanmu, Al Sa-Her, mengecewakan.
Italian[it]
Il tuo, invece, Al Sa-Her, e'stata una delusione.
Macedonian[mk]
Твоето, Ал Са Хер е разочарувачки.
Malay[ms]
Awak, Al Sa-Her, mengecewakan.
Dutch[nl]
De jouwe, Al Sa-Her, is teleurstellend.
Polish[pl]
Jednak twoja, Al Sa-Her, jest rozczarowująca.
Portuguese[pt]
A tua, por outro lado, é decepcionante.
Romanian[ro]
Totuşi, tu, Al Sa-Her, eşti dezamăgitor.
Russian[ru]
А твое, Аль Са-Хер, расстраивает.
Serbian[sr]
Tvoje, ipak, Al Sahere, su razočaravajuće.
Swedish[sv]
Ditt, därimot, Al Sa-Her, är en besvikelse.
Turkish[tr]
Ama seninki beni hayal kırıklığına uğrattı Al Sa-Her.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, Al Sa-Her, sự phản bội của ngươi thật đáng thất vọng.