Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
b) "grænseoverskridende strøm": en fysisk strøm af elektricitet i en medlemsstats transmissionsnet forårsaget af indvirkning fra aktivitet hos producenter og/eller forbrugere uden for den pågældende medlemsstat på dens transmissionsnet.
German[de]
b) „grenzüberschreitender Stromfluss“ das physikalische Durchströmen einer elektrischen Energiemenge durch ein Übertragungsnetz eines Mitgliedstaats aufgrund der Auswirkungen der Tätigkeit von Erzeugern und/oder Verbrauchern außerhalb dieses Mitgliedstaats auf dessen Übertragungsnetz.
Greek[el]
β) Ως «διασυνοριακή ροή» ηλεκτρικής ενέργειας νοείται η φυσική ροή ηλεκτρικής ενέργειας στο δίκτυο μεταφοράς ενός κράτους μέλους, η οποία προκύπτει ως αποτέλεσμα της δραστηριότητας παραγωγών ηλεκτρικής ενέργειας ή/και καταναλωτών εκτός του εν λόγω κράτους μέλους στο δίκτυο μεταφοράς του.
English[en]
(b) "cross-border flow" means a physical flow of electricity on a transmission network of a Member State that results from the impact of the activity of generators and/or consumers outside of that Member State on its transmission network.
Spanish[es]
b) Por "flujo transfronterizo" se entiende un flujo físico de electricidad en una red de transporte de un Estado miembro que procede de la incidencia de la actividad de generadores y/o consumidores fuera de dicho Estado miembro en su red de transporte.
Finnish[fi]
b) 'rajat ylittävällä sähkövirralla' tarkoitetaan jäsenvaltion siirtoverkossa kulkevaa fyysistä sähkövirtaa, jonka saa aikaan sähkön tuottajien ja/tai kuluttajien toiminnan vaikutus kyseisen jäsenvaltion ulkopuolella sen siirtoverkkoon.
French[fr]
b) "flux transfrontalier": un flux physique d’électricité circulant sur le réseau de transport d’un État membre qui résulte de l’impact de l’activité de producteurs et/ou de consommateurs situés en dehors de cet État membre sur son réseau de transport.
Italian[it]
b) "flussi transfrontalieri", un flusso fisico di energia elettrica in una rete di trasmissione di uno Stato membro che risulta dall'impatto dell'attività di generatori e/o consumatori svolta al di fuori di tale Stato membro sulla sua rete di trasmissione.
Dutch[nl]
b) "grensoverschrijdende stroom": een fysieke stroom van elektriciteit op een transmissienetwerk van een lidstaat die het gevolg is van de invloed op zijn transmissienetwerk van de activiteit van producenten en/of verbruikers buiten die lidstaat.
Portuguese[pt]
b) "Fluxo transfronteiriço", o fluxo físico de electricidade numa rede de transporte de um Estado‐Membro, resultante do impacto da actividade de geradores e/ou consumidores situados fora desse Estado‐Membro sobre a sua rede de transporte.
Swedish[sv]
b) gränsöverskridande flöde: ett fysiskt elflöde i en medlemsstats överföringsnät som uppkommer genom påverkan av producent‐ och/eller konsumentverksamhet utanför medlemsstaten i fråga på dess överföringsnät.