Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(Apostelgerninger 19:19, 20) Nu er mit helbred meget bedre, og jeg vil taknemmeligt ’synge for [Jehova], så længe jeg lever’. — Salme 104:33.“
German[de]
Gesundheitlich geht es mir jetzt viel besser, und voller Dankbarkeit möchte ich nun ‚Jehova singen mein ganzes Leben hindurch‘ (Psalm 104:33).“
Greek[el]
(Πράξεις 19:19, 20) Τώρα η υγεία μου είναι πολύ καλύτερη και με ευχαριστίες ‘θα αινώ τον Ιεχωβά σ’ όλη μου τη ζωή’.—Ψαλμός 104:33».
English[en]
(Acts 19:19, 20) Now healthwise I am much better and, thankfully, ‘I will sing to Jehovah throughout my life.’ —Psalm 104:33.”
Spanish[es]
Ahora me siento mucho mejor de salud y, con gratitud, ‘cantaré a Jehová durante toda mi vida’ (Salmo 104:33)”.
Finnish[fi]
(Apostolien teot 19:19, 20) Nyt terveyteni on paljon parempi, ja laulan kiitollisena Jehovalle kautta elämäni. – Psalmit 104:33.”
French[fr]
À présent, je me sens en meilleure santé et avec reconnaissance ‘je chanterai à Jéhovah durant toute ma vie’. — Psaume 104:33.”
Italian[it]
(Atti 19:19, 20) Ora la mia salute è molto migliorata, e, mossa dalla gratitudine, ‘canterò a Geova per tutta la mia vita’. — Salmo 104:33”.
Japanese[ja]
使徒 19:19,20)今では健康面でずっと具合いがよくなっているので,感謝しつつ,『わたしは生きている限りエホバに向かって歌い』ます。 ―詩編 104:33」。
Korean[ko]
(사도 19:19, 20) 현재 나는 건강이 훨씬 더 좋아지고 있으며, 감사하는 마음으로 ‘나의 평생에 여호와께 노래’할 것입니다.—시 104:33.”
Norwegian[nb]
(Apostlenes gjerninger 19: 19, 20) Nå går det mye bedre med helsen, og i ’takknemlighet ’vil jeg synge for Herren hele livet’. — Salme 104: 33.»
Dutch[nl]
Nu is het met mijn gezondheid veel beter gesteld en dankbaar ’wil ik mijn leven lang voor Jehovah zingen’. — Psalm 104:33.”
Portuguese[pt]
(Atos 19:19, 20) Agora minha saúde está muito melhor e, com gratidão, ‘Vou cantar a Jeová durante a minha vida.’ — Salmo 104:33.”
Swedish[sv]
(Apostlagärningarna 19:19, 20) Nu är min hälsa mycket bättre, och jag vill tacksamt ’sjunga till Herrens [Jehovas] ära, så länge jag lever’. — Psalm 104:33.”
Ukrainian[uk]
(Дії 19:19, 20) Тепер моє здоров’я дуже поліпшилось і вдячно, ,я буду співати Єгові ціле моє життя’.— Псалом 103 (104):33”.
Chinese[zh]
使徒行传19:19,20)现在我的健康已大有起色,我充满感激地‘要一生向耶和华唱诗。’——诗篇104:33。”