Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ أظن إنه ذلك القرد الموجود على ملصقك!
Bulgarian[bg]
Мисля че това е маймунат от плаката.
Czech[cs]
Asi je to tvá opice z plakátu.
Danish[da]
Jeg tror, det er aben på din plakat.
German[de]
Da ist dieser Affe von deinem Poster.
Greek[el]
Eίvαι η μαϊμού από τηv αφίσα σου.
English[en]
I think it's that monkey in your poster.
Spanish[es]
Creo que es el mono de tu póster.
Estonian[et]
Ma arvan, et see on see ahv oma liikme.
Finnish[fi]
Se taitaa olla se julisteesi apina.
French[fr]
C'est le singe sur ton poster.
Hebrew[he]
אני חושב שזה קוף ש בפוסטר שלך.
Croatian[hr]
Mislim da je onaj majmun s tvog postera.
Hungarian[hu]
Az a majom van itt a poszterről.
Indonesian[id]
Kurasa ada monyet di poster punyamu.
Icelandic[is]
Ég held ađ ūađ sé apakötturinn á veggspjaldinu ūínu.
Malay[ms]
Rasanya ada monyet pada poster awak.
Norwegian[nb]
Jeg tror det er den apen i plakaten.
Dutch[nl]
Die aap van je poster is er.
Polish[pl]
To chyba ta małpa z twojego plakatu.
Portuguese[pt]
Acho que é aquela macaca do teu poster.
Romanian[ro]
Cred că este maimuţa aia din afişul tău
Russian[ru]
Мне кажется это та мартышка, что на твоем постере.
Slovak[sk]
Myslím, že to je tá opica v plagátu.
Slovenian[sl]
Zdi se mi, da je opica s tvojega posterja.
Serbian[sr]
Mislim da je onaj majmun s tvog postera.
Swedish[sv]
Det är den där apan på din affisch.
Turkish[tr]
Sanırım bu senin posterindeki maymun.
Vietnamese[vi]
Ba nghĩ đó là con khỉ trong tấm hình
Chinese[zh]
是 你 海报 上 的 那 只 猴子