Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dít, asook die feit dat die rys taaier is, het minder breekskade tot gevolg.
Arabic[ar]
ويقود ذلك، بالاضافة الى القساوة الزائدة، الى كسر اقل.
Bislama[bi]
Samting ya, wetem fasin ya we hem i kam strong moa, i mekem se hem i no save brok isi.
Cebuano[ceb]
Kana, uban sa dugang nga kahunit, mopamenos sa pagkadugmok.
Czech[cs]
Obilky jsou potom tvrdší a méně se lámou.
Danish[da]
Dét, sammen med forøget hårdhed, resulterer i mindre tab.
German[de]
Da die Körner außerdem härter sind, gibt es weniger Bruchreis.
Ewe[ee]
Ema kple alesi wògasesẽna ɖe edzi vie la na womegbãna o.
Greek[el]
Αυτό, σε συνδυασμό με την αυξημένη ανθεκτικότητα, έχει ως αποτέλεσμα να σπάνε λιγότεροι κόκκοι.
English[en]
That, along with enhanced toughness, leads to less breakage.
Spanish[es]
Este hecho, aunado al aumento de la resistencia, disminuye las posibilidades de rotura.
Finnish[fi]
Tämä jyvien kovenemisen ohella saa aikaan sen, etteivät ne rikkoudu niin helposti.
French[fr]
Ils font donc moins de brisures, d’autant plus que leur résistance est accrue.
Croatian[hr]
To, zajedno s poboljšanom tvrdoćom, dovodi do manje lomljenja.
Hungarian[hu]
Ez a fokozott keménységgel együtt ahhoz vezet, hogy kevésbé törik.
Indonesian[id]
Hal itu akan membuat butirnya lebih keras dan dengan demikian tidak mudah patah.
Iloko[ilo]
Dayta, agraman ti nainayon a kinatangkenna, ti mangituggod iti saanna unay a pannakatumek.
Italian[it]
Questo, oltre al fatto che il riso è più duro, lo rende meno soggetto alla rottura.
Japanese[ja]
そのため,耐久性が増し加わるだけでなく,割れにくくなります。
Malayalam[ml]
മാത്രമല്ല, അതിന്റെ കാഠിന്യം കൂടുന്നതുകൊണ്ട് അത് എളുപ്പത്തിൽ നുറുങ്ങിപ്പോകുകയുമില്ല.
Dutch[nl]
Dat leidt, samen met meer stevigheid, tot minder breuk.
Northern Sotho[nso]
Seo gotee le go tia mo go okeleditšwego di dira gore di se ke tša rathagana gabonolo.
Nyanja[ny]
Chifukwa cha zimenezo, limodzi ndi kulimbitsidwa kwake, umakhala wosadukaduka.
Portuguese[pt]
Graças a isso e a um enrijecimento maior dos grãos, o arroz fica menos quebradiço.
Romanian[ro]
Datorită acestui lucru, precum şi a unei durităţi mărite, boabele se sfărâmă mai greu.
Slovak[sk]
To spolu s väčšou húževnatosťou predvarených zrniek znižuje ich drobenie.
Southern Sotho[st]
Seo, hammoho le ho ba thata haholoanyane, se etsa hore e se thuehe ka bongata.
Swedish[sv]
Det, tillsammans med den ökade hårdheten, gör att mindre mängder blir förstörda.
Swahili[sw]
Jambo hilo, pamoja na ugumu ulioongezeka, husaidia kupunguza hali ya kuvunjika-vunjika.
Tamil[ta]
அவற்றின் மிகைப்படுத்தப்பட்ட கெட்டித்தன்மையால் குறைந்தளவே உடைந்து சேதமாகும்.
Telugu[te]
అదనపు దృఢత్వం ఎక్కువ నూకలు కాకుండా ఉండేందుకు కారణమౌతుంది.
Tagalog[tl]
Iyan, lakip ang higit pang pagpapatigas, ay nagbubunga ng di-gaanong pagkadurog.
Tswana[tn]
Seno mmogo le go bo di dirilwe gore di nne thata, se dira gore di se ka tsa robega motlhofo.
Tok Pisin[tpi]
Dispela kain rais i strong na i no save bruk bruk.
Tsonga[ts]
Sweswo xikan’we ni ku tsindziyela loku engeteriweke swi endla leswaku yi nga phemeleleki ngopfu.
Twi[tw]
Ɛno ne afei twintwann a ɛyɛ no mma emmubu kɛse.
Xhosa[xh]
Ndawonye nokomelela okongeziweyo, oko kwenza ukuba kungabi lula ukwaphuka.
Chinese[zh]
不但这样,由于处理过程使米粒变得较为坚韧,因此,米粒也不易损裂。
Zulu[zu]
Lokho, kanye nokuqina kwalo, kwenza ukuba lingaqhephuki kalula.