Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إما أن أحدهم مهتم بخزانات المياه أو أنهم هنا لزيارتك
Bulgarian[bg]
Или се интересуват от контейнерите, или са ти дошли на гости.
Bosnian[bs]
Netko je ili jako zainteresiran za skladišne kontejnere ili je ovdje jer te došao posjetiti.
Czech[cs]
Buď někoho strašně zajímají kontejnery Waterfront Storage, nebo jdou po tobě.
German[de]
Entweder ist jemand sehr an Hafen-Lagercontainern interessiert, oder sie sind hier, um dir einen Besuch abzustatten.
Greek[el]
Είτε κάποιος ενδιαφέρεται πολύ για αποθήκες στην προκυμαία είτε ήρθαν να σε επισκεφτούν.
English[en]
Either someone's very interested in waterfront storage containers, or they're here to pay you a visit.
Spanish[es]
O alguien está muy interesado en esos contenedores... o vinieron a hacerte una visita.
Finnish[fi]
Joko heitä kiinnostavat satamakontit tai he tulivat tapaamaan sinua.
French[fr]
Quelqu'un s'intéresse beaucoup aux conteneurs sur le port... ou alors, ils sont venus te voir.
Hebrew[he]
או שמישהו מאוד מעוניין במכולות אחסון מול הים או שהם כאן כדי לבקר אותך.
Croatian[hr]
Netko je ili jako zainteresiran za skladišne kontejnere ili je ovdje jer te došao posjetiti.
Hungarian[hu]
Vagy különösen érdeklődnek a konténerek iránt vagy azért vannak itt, hogy meglátogassanak.
Indonesian[id]
Entah seseorang sangat tertarik dalam wadah penyimpanan waterfront atau mereka ada di sini untuk membayar Anda mengunjungi.
Italian[it]
O quelli laggiu'sono molto interessati ad affittare un container, oppure sono qui per farti visita.
Norwegian[nb]
Enten er noen veldig interesserte i havnecontainere, ellers er de her for å besøke deg.
Dutch[nl]
Of iemand is heel geïnteresseerd in opslagplaatsen, of ze zijn hier voor jou.
Polish[pl]
Albo są bardzo zainteresowani tymi kontenerami, albo przyjechali tutaj ze względu na ciebie.
Portuguese[pt]
Alguém está muito interessado em contêineres de armazenagem ou vieram visitar você.
Romanian[ro]
Ori cineva e foarte interesat de depozitul de containere de pe chei, ori sunt aici pentru a-ţi întoarce vizita.
Russian[ru]
Либо кто-то питает нездоровый интерес к ржавым придорожным контейнерами - либо к тебе незваные гости.
Slovenian[sl]
Ali koga zanimajo skladišča, ali pa so prišli na obisk k tebi.
Serbian[sr]
Netko je ili jako zainteresiran za skladišne kontejnere ili je ovdje jer te došao posjetiti.
Turkish[tr]
Birileri ya konteynırlara merak sarmış, Ya da seni ziyarete gelmişler.