Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
25 Общият съд счита за необходимо да разгледа заедно първото, второто и третото основание, които се припокриват.
Czech[cs]
25 Tribunál považuje za nezbytné posoudit společně první, druhý a třetí žalobní důvod, které se vzájemně překrývají.
Danish[da]
25 Retten finder det nødvendigt at bedømme det første, det andet og det tredje anbringende, som overlapper hinanden, samlet.
German[de]
25 Das Gericht hält es für erforderlich, den ersten, den zweiten und den dritten Klagegrund, die sich überschneiden, zusammen zu prüfen.
Greek[el]
25 Το Γενικό Δικαστήριο κρίνει απαραίτητο να εξετάσει από κοινού τους πρώτο, δεύτερο και τρίτο λόγους ακυρώσεως που αλληλεπικαλύπτονται.
English[en]
25 The Court considers that it is necessary to assess together the first, second and third pleas, which overlap each other.
Spanish[es]
25 El Tribunal estima necesario apreciar conjuntamente los motivos primero, segundo y tercero, en cuanto coinciden.
Estonian[et]
25 Üldkohus peab vajalikuks uurida koos esimest, teist ja kolmandat väidet, mis kattuvad.
Finnish[fi]
25 Unionin yleinen tuomioistuin katsoo tarpeelliseksi arvioida yhdessä ensimmäistä, toista ja kolmatta kanneperustetta, jotka ovat osittain päällekkäisiä.
French[fr]
25 Le Tribunal estime nécessaire d’apprécier conjointement les premier, deuxième et troisième moyens, qui se recoupent.
Croatian[hr]
25 Opći sud smatra potrebnim ocijeniti zajedno prvi, drugi i treći tužbeni razlog koji se podudaraju.
Hungarian[hu]
25 A Törvényszék úgy ítéli meg, hogy együtt kell megvizsgálni az egymást átfedő első, második és harmadik jogalapot.
Italian[it]
25 Il Tribunale ritiene necessario esaminare congiuntamente i motivi primo, secondo e terzo, i quali sono strettamente connessi tra loro.
Lithuanian[lt]
25 Bendrasis Teismas mano, kad pirmąjį, antrąjį ir trečiąjį pagrindus, kurie susiję, reikia nagrinėti kartu.
Latvian[lv]
25 Vispārējā tiesa uzskata, ka ir jāizvērtē kopā pirmais, otrais un trešais pamats, kuri pārklājas.
Maltese[mt]
25 Il-Qorti Ġenerali tqis neċessarju li jiġu evalwati flimkien l-ewwel, it-tieni u t-tielet motiv li huma strettament relatati bejniethom.
Dutch[nl]
25 Het Gerecht acht het noodzakelijk het eerste, tweede en derde middel, die elkaar overlappen, tezamen te onderzoeken.
Polish[pl]
25 Sąd jest zdania, że niezbędne jest dokonanie łącznej oceny zarzutów pierwszego, drugiego i trzeciego, które się pokrywają.
Portuguese[pt]
25 O Tribunal Geral considera necessário apreciar conjuntamente o primeiro, segundo e terceiro fundamentos, que se sobrepõem.
Romanian[ro]
25 Tribunalul consideră necesar să aprecieze împreună primul, al doilea și al treilea motiv, care se suprapun.
Slovak[sk]
25 Všeobecný súd považuje za nevyhnutné posúdiť spoločne prvý, druhý a tretí žalobný dôvod, ktoré sa prekrývajú.
Slovenian[sl]
25 Splošno sodišče meni, da je treba prvi, drugi in tretji tožbeni razlog, ki se ujemajo, presojati skupaj.
Swedish[sv]
25 Enligt tribunalen finns det anledning att pröva den första, den andra och den tredje grunden tillsammans, eftersom dessa grunder sammanfaller.