Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولاحظ فريق الأمم المتحدة لتقييم الكوارث والتنسيق أن كثيرا من الاهتمام قد أُولي لوتيرة حدوث ظاهرة الزود في منغوليا، حيث أن أكثر كارثة طبيعية تسبيبا للمشاكل يمكن تصورها هي حدوث زلزال في أولان باتار في فصل الشتاء تتضرر فيه محطات الطاقة التي تزود المدينة بالكهرباء.
English[en]
The UNDAC team observed that though much attention was given to the incidence of the dzud in Mongolia, the most problematic natural disaster conceivable would be an earthquake in Ulaanbaatar in winter in which the power plants supplying the city would be damaged.
Spanish[es]
El Equipo observó que aunque se prestaba mucha atención a la incidencia de los dzud en Mongolia, el desastre natural más grave que podía concebirse era un terremoto en Ulaanbaatar en invierno, en el que sufrieran perjuicios las centrales eléctricas que abastecen a la ciudad.
French[fr]
L’Équipe des Nations Unies a constaté que, bien qu’une grande attention soit accordée au problème du dzud en Mongolie, la catastrophe naturelle la plus grave qui puisse frapper le pays serait un tremblement de terre à Oulan-Bator en hiver, qui causerait des dommages aux centrales électriques desservant la ville.
Russian[ru]
ЮНДАК отметила, что, хотя явлению «дзуд» в Монголии уделяется большое внимание, самые серьезные проблемы, связанные со стихийным бедствием, может вызвать землетрясение в Улан-Баторе зимой в случае разрушения электростанций, обеспечивающих город электроэнергией.
Chinese[zh]
灾害评估小组认为,虽然人们非常注意在蒙古发生暴风雪,但是可想到的最成问题的自然灾害是冬季在乌兰巴托发生地震,因地震会损坏供应该市电力的电厂。