Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيداتي, تَحتاجُين سباكة نسائيةَ.
Czech[cs]
Dámy, potřebujete dámskou instalaci.
Danish[da]
Damer, I har brug for få renset rørene.
Greek[el]
Κυρίες μου, χρειάζεστε γυναίκα υδραυλικό.
English[en]
Ladies, you need female plumbing.
Spanish[es]
Señoras, necesitan plomería femenina.
Estonian[et]
Daamid, te vajate torunaisi.
Finnish[fi]
Rouvat, tarvitsette naisputkimiestä.
French[fr]
Mesdames, vous avez besoin d'un produit de femmes.
Hebrew[he]
בנות, אתן צריכות צנרת של נשים.
Croatian[hr]
Dame, vama trebaju dobre instalacije.
Dutch[nl]
Dames, jullie kunnen het voortaan zelf.
Polish[pl]
Drogie panie, oto nasz hydraulik.
Portuguese[pt]
Senhoras, vocês precisam de canalização feminina.
Romanian[ro]
Doamnelor, Aveti nevoie de exactitate feminina.
Russian[ru]
Дамы, он станет вашим незаменимым помощником.
Slovak[sk]
Dámy, potrebujete dámsku inštaláciu.
Slovenian[sl]
Gospe, potrebujete dobro napeljavo.
Serbian[sr]
Dame, vama trebaju dobre instalacije.
Swedish[sv]
Kvinnor, om ni behöver rensa era rör.
Turkish[tr]
Bayanlar, kadın bir boru tesisatçısına ihtiyacınız var.