Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Процедурите, определени от BUSINESSEUROPE като приоритетни с оглед на възможността те да се извършват трансгранично, са: установяване на дружествата, данъчна регистрация, подаване на данъчни декларации и електронни обществени поръчки.
Czech[cs]
Postupy, které organizace BusinessEurope ve vztahu k přeshraniční transakcionalitě identifikovala jako prioritu, jsou: založení podniku, fiskální registrace, podávání daňových formulářů a elektronické zadávání veřejných zakázek.
Danish[da]
De procedurer, der af BusinessEurope er identificeret som en prioritet for muligheden for grænseoverskridende transaktioner, er: virksomhedsetablering, skattemæssig registrering, indberetning af selvangivelser og e-udbud.
German[de]
BUSINESSEUROPE ermittelte folgende Verfahren als vorrangig für grenzüberschreitende Transaktionalität: Niederlassung von Unternehmen, steuerliche Registrierung, Einreichung von Steuerformularen und elektronische Auftragsvergabe.
Greek[el]
Οι διαδικασίες που χαρακτηρίζονται ως μεγαλύτερης προτεραιότητας για τη διασυνοριακή συναλλακτικότητα από την BusinessEurope είναι οι εξής: σύσταση εταιρείας, καταχώριση στα φορολογικά μητρώα, υποβολή φορολογικών δηλώσεων και ηλεκτρονικές δημόσιες συμβάσεις.
English[en]
Procedures identified as a priority for cross-border transactionality by BusinessEurope are: company establishment, fiscal registration, submission of tax forms and e-procurement.
Spanish[es]
Los procedimientos que BusinessEurope señaló como prioritarios para las transacciones transfronterizas son el establecimiento de sociedades, el registro fiscal, la presentación de declaraciones de impuestos y la contratación pública electrónica.
Estonian[et]
BusinessEurope nimetas prioriteediks järgmiste menetluste piiriülese läbimise võimalust: ettevõtte asutamine, maksukohuslasena registreerimine, maksudeklaratsioonide esitamine ja e-hanked.
Finnish[fi]
BusinessEuropen mukaan painopisteinä menettelyjen rajatylittävässä toteutettavuudessa ovat yrityksen perustaminen, verotuksellinen rekisteröityminen, veroilmoitusten jättäminen ja sähköinen hankinta.
French[fr]
Les procédures que BusinessEurope considère comme prioritaires pour une accessibilité en ligne intégrale et transfrontière sont les suivantes: création de société, enregistrement à l’administration fiscale, envoi des déclarations fiscales et marchés publics en ligne.
Croatian[hr]
BusinessEurope utvrdio je sljedeće postupke kao prioritet za prekograničnu transakcionalnost: osnivanje poduzeća, fiskalnu registraciju, predaju poreznih obrazaca i e-nabavu.
Hungarian[hu]
A BusinessEurope által a határokon átnyúló ügyintézés szempontjából prioritásként azonosított eljárások a következők: vállalatalapítás, adóhatósági nyilvántartásba vétel, adózási nyomtatványok benyújtása és elektronikus közbeszerzés.
Italian[it]
Secondo BusinessEurope le procedure che in via prioritaria devono essere completamente realizzabili online a livello transnazionale sono: la costituzione di società, l'iscrizione presso le autorità tributarie, la presentazione di dichiarazioni fiscali e gli appalti elettronici.
Lithuanian[lt]
„BusinessEurope“ nustatė, kad visų pirma turėtų būti užtikrinta galimybė tarpvalstybiniu lygmeniu visa apimtimi atlikti šias procedūras: bendrovės steigimo, registravimo mokesčių sistemoje, mokesčių formų teikimo ir e. viešojo pirkimo.
Latvian[lv]
BusinessEurope norādīja šādas prioritāras procedūras saistībā ar pārrobežu darījumiem: uzņēmuma dibināšana, reģistrēšanās par nodokļu maksātāju, nodokļu veidlapu iesniegšana un e-iepirkums.
Maltese[mt]
Il-proċeduri identifikati bħala prijorità għat-tranżazzjonalità transfruntiera minn BusinessEurope huma: l-istabbiliment tal-kumpaniji, ir-reġistrazzjoni fiskali, il-preżentazzjoni ta’ formoli tat-taxxa u l-akkwist elettroniku.
Dutch[nl]
BusinessEurope gaf aan dat met het oog op grensoverschrijdende afhandeling voorrang moet worden gegeven aan procedures voor de oprichting van bedrijven, fiscale registratie, indiening van belastingaangifte en elektronische aanbestedingen.
Polish[pl]
Procedury wskazane przez BusinessEurope jako priorytetowe dla transgranicznej możliwości realizacji procesów są następujące: zakładanie przedsiębiorstw, rejestracja do celów podatkowych, składanie formularzy podatkowych i elektroniczne zamówienia publiczne.
Portuguese[pt]
Os procedimentos identificados pela BusinessEurope como uma prioridade em termos de transações transfronteiras são os seguintes: criação de empresas, registo fiscal, apresentação de declarações fiscais e contratação pública eletrónica.
Romanian[ro]
Procedurile identificate de către BusinessEurope ca o prioritate pentru derularea de tranzacții transfrontaliere sunt: stabilirea societăților, înmatricularea fiscală, depunerea declarațiilor fiscale și achizițiile publice electronice.
Slovak[sk]
Konfederácia európskych podnikov (BusinessEurope) označila ako prioritné tieto postupy v rámci vykonávania cezhraničných transakcií: založenie spoločnosti, fiškálna registrácia, predloženie daňových formulárov a elektronické obstarávanie.
Slovenian[sl]
Združenje BusinessEurope je kot prednostno nalogo določilo čezmejno izvedljivost naslednjih postopkov: ustanovitev podjetja, davčna registracija, predložitev davčnih obrazcev in e-javno naročanje.
Swedish[sv]
Näringslivsorganisationen BusinessEurope anser att följande bör prioriteras för gränsöverskridande funktion: bolagsgrundande, skatteregistrering, inlämnande av skattedeklarationer samt e-upphandling.