Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا شديد الإرتياح أنك أيضاً مقتنعة بذلك
Bulgarian[bg]
Толкова се радвам, че и ти мислиш така.
Bosnian[bs]
Tako mi je laknulo što i ti misliš tako.
Czech[cs]
Jsem tak rád, že si to taky myslíš.
Danish[da]
Det erjeg lettet over, du synes.
German[de]
Ich bin so froh, dass du das auch denkst.
Greek[el]
Ανακουφίστηκα που συμφωνείς.
English[en]
I am so relieved that you think so, too.
Spanish[es]
Me complace que pienses lo mismo.
Estonian[et]
Mul on hea meel, et ka sina nii arvad.
Finnish[fi]
Olen niin helpottunut että sinustakin.
French[fr]
Tu es d'accord, quel soulagement.
Hebrew[he]
הוקל לי שאת גם חושבת כך.
Croatian[hr]
Tako mi je laknulo što i ti misliš tako.
Hungarian[hu]
Megkönnyebbülés, hogy szerinted is.
Italian[it]
Sono contento che anche tu lo pensi.
Japanese[ja]
君 も そう 思 っ て て 本当 に ほっと し た 。
Lithuanian[lt]
Ačiū Dievui, kad ir tu taip galvoji.
Dutch[nl]
Wat'n opluchting datje't ook zo ziet.
Polish[pl]
Ulżyło mi, że myślisz podobnie.
Portuguese[pt]
Que alívio que você também ache.
Romanian[ro]
Mă simt aşa de uşurat că spui asta.
Russian[ru]
Я рад, что и ты так считаешь.
Slovenian[sl]
Boljše se počutim, ker misliva isto.
Serbian[sr]
Тако ми је лакнуло што и ти мислиш тако.
Swedish[sv]
Är så lättad att du också tycker det.
Turkish[tr]
Senin de böyle düşünmen rahatlattı.
Vietnamese[vi]
Tôi thấy rất nhẹ nhõm khi cô cũng nghĩ như vậy.