Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهذا الفعل العنيف هو في تصورنا ليس مجرد اضطراب في السلوك لا يتسق مع واقع أسري أو اجتماعي ويتنازع معه إلى حد ما.
English[en]
Thus, we conceive of the violent act not as a mere behavioural disorder, unsuited to a familial or social reality in which is embodied a greater or lesser degree of conflict.
Spanish[es]
Concebimos así el acto violento no como el mero trastorno de una conducta inadaptada a una realidad, familiar o social, más o menos conflictiva.
French[fr]
C’est ainsi que nous concevons l’acte violent, et non pas comme un simple trouble d’une conduite inadaptée face à une réalité familiale ou sociale plus ou moins conflictuelle.
Russian[ru]
Таким образом, мы понимаем акт насилия не просто как расстройство поведения, неадаптированного к семейной или социальной реальности и в большей или меньшей степени конфликтного.
Chinese[zh]
这样我们就不能将解决暴力行为单纯看作是对有悖于家庭或社会现实的行为的纠正,这种行为或多或少与现实相矛盾。