Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أما الوعي فهو ذاتي بطبيعته.
Bulgarian[bg]
Съзнанието по природа, е субективно.
Czech[cs]
Vědomí, už ze své podstaty, je subjektivní.
German[de]
Das Bewusstsein ist von Natur aus subjektiv.
Greek[el]
Η συνείδηση, από τη φύση της, είναι υποκειμενική.
English[en]
Consciousness, by its nature, is subjective.
Spanish[es]
La conciencia, por naturaleza, es subjetiva.
Persian[fa]
و هوشیاری ذهن، ذاتا، امری درونی و ذهنی.
Finnish[fi]
Tietoisuus on luonteeltaan subjektiivista.
French[fr]
La conscience, par nature, est subjective.
Hebrew[he]
מודעות, מטבעה, היא סובייקטיבית.
Croatian[hr]
Svijest je po prirodi subjektivna.
Hungarian[hu]
A tudatosság, természeténél fogva, szubjektív.
Italian[it]
La coscienza è per sua natura soggettiva.
Japanese[ja]
意識は本質的に主観的です
Georgian[ka]
ცნობიერება კი, თავისი არსით - სუბიექტური.
Korean[ko]
의식은 본디 주관적입니다.
Latvian[lv]
Apziņa pēc savas būtības ir subjektīva.
Norwegian[nb]
Bevissthet, i sin natur, er subjektiv.
Dutch[nl]
Bewustzijn is per definitie subjectief.
Portuguese[pt]
A consciência, por natureza, é subjectiva.
Romanian[ro]
Conștiința, prin natura ei, e subiectivă.
Russian[ru]
Сознание же — субъективно.
Slovak[sk]
Vedomie je vo svojej podstate subjektívne.
Slovenian[sl]
Zavest je, po svoji naravi, subjektivna.
Serbian[sr]
Svest je, po svojoj prirodi, subjektivna.
Thai[th]
สติสัมปชัญญะ ตามหลักของมัน เป็นแค่ความคิดหรือนามธรรม
Turkish[tr]
Bilinç ise doğası gereği, özneldir.
Ukrainian[uk]
Свідомість, за своєю природою, - суб'єктивна.
Chinese[zh]
意识,从它的本质上来看,是主观的。