Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Така всеки интернет потребител в целия свят е можел да поиска и да получи в използваното от него пространство за съхранение в облака възпроизведено телевизионно предаване, до което той не би имал достъп без услугата на VCAST.
Czech[cs]
Každý uživatel internetu na celém světě tak mohl požadovat a získat na své cloudové úložiště rozmnoženinu televizního vysílání, ke kterému by bez služby společnosti VCAST neměl přístup.
Greek[el]
Έτσι, κάθε χρήστης του διαδικτύου ανά τον κόσμο μπορούσε να ζητήσει και να λάβει στον δικό του χώρο αποθήκευσης στο υπολογιστικό νέφος αντίγραφο μιας τηλεοπτικής εκπομπής στην οποία δεν θα είχε πρόσβαση χωρίς την υπηρεσία της VCAST.
English[en]
Thus, any internet user in the world could request and receive in his cloud storage space a reproduction of a television programme to which he would not have access without the VCAST service.
Spanish[es]
Así, todo usuario de Internet en el mundo entero podía solicitar y recibir en su espacio de almacenamiento en la nube la reproducción de una emisión de televisión a la que no habría tenido acceso sin el servicio de VCAST.
Estonian[et]
Niisiis võis iga internetikasutaja kogu maailmas tellida ja saada oma pilve talletusruumi telesaate reproduktsiooni, millele ta ei oleks ilma VCASTi teenuseta juurde pääsenud.
Finnish[fi]
Kaikki internetin käyttäjät koko maailmassa saattoivat siis pyytää ja saada pilvitallennustilaansa kappaleen, joka oli valmistettu sellaisesta televisiolähetyksestä, jota heillä ei olisi ollut saatavissaan ilman VCASTin palvelua.
French[fr]
Ainsi, chaque utilisateur d’Internet dans le monde entier pouvait demander et recevoir sur son espace de stockage dans le nuage la reproduction d’une émission de télévision à laquelle il n’aurait pas eu accès sans le service de VCAST.
Hungarian[hu]
Ennélfogva világszerte minden internetfelhasználó kérheti és fogadhatja azon televíziós műsornak a felhőalapú tárhelyén történő többszörözését, amelyhez a VCAST szolgáltatása nélkül nem férhetne hozzá.
Italian[it]
Pertanto, qualsiasi utente di Internet in tutto il mondo poteva chiedere e ricevere nella propria area di memorizzazione sul cloud la riproduzione di un’emissione televisiva alla quale non avrebbe avuto accesso in assenza del servizio della VCAST.
Lithuanian[lt]
Taigi bet kuris interneto naudotojas pasaulyje galėjo prašyti ir „debesyje“ esančioje savo saugojimo erdvėje gauti televizijos programos, kuri jam būtų neprieinama be VCAST paslaugos, kopiją.
Latvian[lv]
Tādējādi ikviens interneta lietotājs pasaulē varēja pasūtīt un saņemt savā glabāšanas telpā mākoņdatošanas platformā televīzijas, kura tam nebūtu pieejama bez VCAST pakalpojuma, raidījumu reproducēšanu.
Maltese[mt]
B’hekk, kull utent tal-internet fid-dinja kollha jista’ jitlob u jirċievi fl-ispazju ta’ ħażna tiegħu fis-sħaba ta’ xandira tat-televiżjoni li għaliha huwa ma kellux aċċess mingħajr is‐servizz ta’ VCAST.
Dutch[nl]
Zodoende kon elke internetgebruiker waar ook ter wereld de reproductie van een televisie-uitzending waartoe hij zonder de dienst van VCAST geen toegang had gehad, aanvragen en op zijn opslagruimte in de cloud ontvangen.
Polish[pl]
Każdy użytkownik Internetu na całym świecie może zatem zamawiać i otrzymywać w swej przestrzeni przechowywania w chmurze zwielokrotnianie programu telewizyjnego, do którego nie miałby dostępu bez usługi VCAST.
Portuguese[pt]
Assim, qualquer utilizador de Internet no mundo inteiro podia solicitar e receber no seu espaço de armazenamento na nuvem a reprodução de uma emissão de televisão à qual não teria acesso sem o serviço da VCAST.
Romanian[ro]
Astfel, fiecare utilizator de internet din întreaga lume putea solicita și primi în spațiul său de stocare din mediul „cloud computing” reproducerea unei emisiuni de televiziune la care nu ar fi avut acces în lipsa serviciului VCAST.
Slovak[sk]
Každý užívateľ internetu na celom svete tak mohol požadovať a získať do svojho ukladacieho priestoru v cloude rozmnoženinu televízneho vysielania, ku ktorému by nemal prístup bez služby spoločnosti VCAST.
Slovenian[sl]
Tako je lahko vsak internetni uporabnik kjerkoli na svetu zahteval in v svoj prostor za shranjevanje v oblaku prejel reprodukcijo televizijske oddaje, do katere brez storitve družbe VCAST ne bi imel dostopa.
Swedish[sv]
Alla internetanvändare i hela världen kunde därför begära att en tv-sändning som de utan VCAST:s tjänst inte hade haft tillgång till skulle mångfaldigas och sparas på deras lagringsplats i molnet.