Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
At tro noget andet ville ° og det maa jeg gentage ° vaere det samme som at blive offer for et optisk bedrag.
German[de]
Wollte man das Gegenteil annehmen, so würde dies, ich wiederhole es, darauf hinauslaufen, daß man einer optischen Täuschung erläge.
Greek[el]
Επαναλαμβάνω ότι αντίθετη άποψη ισοδυναμεί με οφθαλμαπάτη.
English[en]
To hold otherwise would amount, I repeat, to being deceived by appearances.
Spanish[es]
Lo contrario equivaldría, repito, a caer en una ilusión óptica.
French[fr]
Penser le contraire équivaudrait, nous le répétons, à succomber à une illusion d' optique.
Italian[it]
Pensare diversamente equivarrebbe, ripeto, a cadere in un' illusione ottica.
Dutch[nl]
Zoals gezegd, berust de tegenovergestelde zienswijze op een vergissing.
Portuguese[pt]
Pensar o contrário equivaleria, repetimos, a sucumbir a uma ilusão de óptica.