Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Bylo by dobré se na konci roku dozvědět názor Rady a Komise o výsledcích a účinku zmíněných akcí.
Danish[da]
Det ville være rart at blive informeret om Rådet og Kommissionens mening om resultaterne og effekten af de omtalte foranstaltninger ved årets afslutning.
German[de]
Am Jahresende wäre es schön, die Meinung von Rat und Kommission zu den Ergebnissen und Auswirkungen der dargestellten Maßnahmen zu erfahren.
Greek[el]
Στο τέλος του έτους θα ήταν καλό να μαθαίναμε την άποψη του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τα αποτελέσματα και την επενέργεια των δράσεων που αναφέρθηκαν.
English[en]
At the end of the year it would be good to learn the opinion of the Council and the Commission of the results and the effect of the actions mentioned.
Spanish[es]
A finales de año sería conveniente saber cuál es la opinión del Consejo y la Comisión acerca de los resultados y las repercusiones de las actividades mencionadas.
Estonian[et]
Aasta lõpus oleks olnud hea kuulda nõukogu ja komisjoni arvamust mainitud tegevuse tulemustest ja mõjust.
Finnish[fi]
Vuoden loppuun mennessä olisi hyvä saada kuulla neuvoston ja komission mielipide mainittujen toimien tuloksista ja tehokkuudesta.
French[fr]
En fin d'année, il serait appréciable de connaître l'avis du Conseil et de la Commission sur les résultats et les effets des actions évoquées.
Hungarian[hu]
Az év végén jó lenne megismerni a Tanács és a Bizottság véleményét az említett tevékenységek eredményeivel és hatásával kapcsolatban.
Italian[it]
A fine anno sarebbe bene conoscere l'opinione del Consiglio e della Commissione sui risultati e sull'effetto delle azioni descritte.
Lithuanian[lt]
Metams pasibaigus būtų labai gerai žinoti, kaip ES Taryba kartu su Komisija vertina savo veiksmų rezultatus, jų poveikį.
Latvian[lv]
Gada beigās būtu labi uzzināt Padomes un Komisijas viedokli par minēto darbību rezultātiem un ietekmi.
Dutch[nl]
Het zou goed zijn om aan het eind van het jaar een beoordeling te krijgen van de Raad en de Commissie over de resultaten en de effecten van de genoemde acties.
Polish[pl]
Byłoby dobrze poznać pod koniec roku opinie Rady i Komisji na temat rezultatów i skutków wymienionych działań.
Portuguese[pt]
No final do ano seria bom conhecer a opinião do Conselho e da Comissão sobre os resultados e efeitos das acções mencionadas.
Slovak[sk]
Bolo by dobré sa na konci roku dozvedieť názor Rady a Komisie na výsledky a účinok spomínaných opatrení.
Slovenian[sl]
Ob koncu leta bi bilo dobro poznati mnenji Sveta in Komisije glede rezultatov ter vpliva navedenih ukrepov.
Swedish[sv]
I slutet av året vore det bra att få veta rådets och kommissionens inställning till resultaten och effekten av de nämnda åtgärderna.