Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Og hvis man ser på sociale kriterier som arbejdsløshed, så springer det jo i øjnene, at de tre nordeuropæiske lande, som står udenfor, nemlig Danmark, Sverige og Storbritannien, har en væsentlig lavere arbejdsløshed end visse områder i EU, hvor den er katastrofalt høj.
German[de]
Hält man sich an soziale Kriterien wie Arbeitslosigkeit, dann ist doch nicht zu übersehen, daß die drei nordeuropäischen Länder, die sich nicht beteiligen, also Dänemark, Schweden und Großbritannien, eine wesentlich niedrigere Arbeitslosigkeit haben als bestimmte Gebiete in der EU, in denen sie katastrophal hoch ist.
English[en]
And, if one considers social criteria such as unemployment, it hits you right in the eye that the three North European countries which are outside the single currency (namely Denmark, Sweden and Great Britain) have significantly lower unemployment than certain areas in the EU, where it is catastrophically high.
Spanish[es]
Y si observamos criterios sociales tales como el desempleo, a uno le llama la atención que los tres países noreuropeos que permanecen fuera, es decir, Dinamarca, Suecia y Gran Bretaña, presenten una tasa de desempleo considerablemente inferior a la de ciertas zonas de la UE, dónde ésta es terriblemente elevada.
Finnish[fi]
Ja jos tarkastelemme sosiaalisia kriteerejä, kuten työttömyyttä, niin näemme heti, että EMU:n ulkopuolella olevissa kolmessa Pohjois-Euroopan maassa, nimittäin Tanskassa, Ruotsissa ja Isossa-Britanniassa, työttömyys on huomattavasti alemmalla tasolla kuin eräillä EU:n alueilla, joilla se on katastrofaalisen korkea.
French[fr]
Et si l'on prend en considération des critères sociaux tels que le chômage, il saute aux yeux que les trois pays de l'Europe du Nord, à savoir le Danemark, la Suède et la Grande-Bretagne, qui se situent en dehors de la zone euro, enregistrent des taux de chômage sensiblement inférieurs à certaines régions de l'UE où le taux de chômage est dramatiquement élevé.
Italian[it]
Se consideriamo criteri sociali come la disoccupazione è assolutamente lampante che i tre paesi nordeuropei che sono fuori dall' euro, cioè la Danimarca, la Svezia e il Regno Unito hanno un tasso di disoccupazione sensibilmente più basso di altre regioni dell' Unione dove raggiunge picchi catastrofici.
Dutch[nl]
Als men sociale maatstaven zoals werkloosheid neemt, valt het op dat de drie Noord-Europese landen die niet aan de euro deelnemen, met name Denemarken, Zweden en Groot-Brittannië, een aanzienlijk lager werkloosheidscijfer hebben dan bepaalde gebieden in de EU met een catastrofaal hoog cijfer.
Portuguese[pt]
E se tivermos em conta critérios sociais como, por exemplo, o desemprego, salta à vista que os três países do norte da Europa que estão de fora, designadamente a Dinamarca, a Suécia e a Grã-Bretanha, possuem uma taxa de desemprego acentuadamente mais baixa do que outras regiões da UE onde o desemprego atinge proporções catastróficas.
Swedish[sv]
Och om man ser på sociala kriterier som arbetslöshet, så sticker det ju i ögonen att de tre nordeuropeiska länder som står utanför, nämligen Danmark, Sverige och Storbritannien, har en väsentligt lägre arbetslöshet än vissa områden i EU, där den är katastrofalt hög.