Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Преди всяка инфузия на MabThera трябва винаги да се прилага премедикация, състояща се от антипиретик и антихистамин, напр. парацетамол и дифенхидрамин
Czech[cs]
Premedikace sestávající z antipyretika a antihistaminka, např. paracetamolu a difenhydraminu, by měla být podávána před každou infuzí přípravku MabThera
Danish[da]
Der bør altid gives præmedicinering med et antipyretikum og et antihistamin, såsom paracetamol og diphenhydramin før hver infusion med MabThera
German[de]
Vor jeder Infusion von MabThera sollte immer eine Prämedikation mit einem Antipyretikum und einem Antihistaminikum, z.B.Paracetamol und Diphenhydramin, verabreicht werden
English[en]
Premedication consisting of an anti-pyretic and an antihistaminic, e. g. paracetamol and diphenhydramine, should always be administered before each infusion of MabThera
Spanish[es]
Siempre se debe administrar premedicación consistente en un antipirético y un medicamento antihistamínico, por ejemplo paracetamol y difenhidramina, antes de cada perfusión de MabThera
Estonian[et]
Enne igat MabThera infusiooni tuleb alati premedikatsiooniks kasutada antipüreetikumi ja antihistamiinikumi, nt paratsetamooli ja difenhüdramiini
Finnish[fi]
Esilääkitys antipyreettisellä lääkkeellä ja antihistamiinilla, esim. parasetamolilla ja difenhydramiinilla, on annettava ennen jokaista MabThera-infuusiota
French[fr]
Une prémédication avec un antipyrétique et un antihistaminique, par exemple paracétamol et diphénhydramine, doit être systématiquement instaurée avant chaque perfusion de MabThera
Hungarian[hu]
Minden MabThera infúzió előtt egy lázcsillapítót és egy antihisztamint tartalmazó premedikációt, pl. paracetamolt és difenhidramint kell mindig adni
Italian[it]
La premedicazione che consiste di un antipiretico e di un antistaminico, ad esempio paracetamolo e difenidramina, deve sempre essere somministrata prima di ogni infusione di MabThera
Lithuanian[lt]
Prieš kiekvieną MabThera infuziją būtina premedikacija, susidedanti iš antipiretiko ir antihistamininio vaisto, pavyzdžiui, paracetamolio ir difenhidramino
Latvian[lv]
Pirms katras MabThera infūzijas vienmēr jāveic premedikācija, kas ietver pretdrudža un antihistamīna līdzekli, piemēram, paracetamolu un difenhidramīnu
Maltese[mt]
Medikazzjoni minn qabel li tikkonsisti minn mediċina kontra d-deni u antistaminiku, e. ż. paracetamol u diphenhydramine, għandha dejjem tingħata qabel kull infużjoni ta ’ MabThera
Polish[pl]
Przed każdą infuzją produktu MabThera należy zastosować premedykację, polegającą na podaniu leku przeciwgorączkowego i przeciwhistaminowego, np. paracetamol i difenhydramina
Portuguese[pt]
Antes de cada perfusão de MabThera deve administrar-se sempre, como pré-medicação, um antipirético e um anti-histamínico, como por exemplo paracetamol e difenidramina
Romanian[ro]
Premedicaţia constând dintr-un antitermic şi un antihistaminic, de ex. paracetamol şi difenhidramină, trebuie întotdeauna administrată înaintea fiecărei perfuzii de MabThera
Slovak[sk]
Premedikácia, ktorá pozostáva z antipyretika a antihistaminika, napr. z paracetamolu a difenhydramínu, sa má vždy podať pred každou infúziou MabThery
Slovenian[sl]
Pred vsako infuzijo zdravila MabThera je treba dati premedikacijo z antipiretiki in antihistaminiki, npr. paracetamol in difenhidramin
Swedish[sv]
Premedicinering bestående av ett antipyretikum och ett antihistamin, t ex paracetamol och difenhydramin, bör alltid ges före varje MabThera-infusion