Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Според мен вашето престъпление е такова, че до живот ще означава до живот.
Czech[cs]
Podle mě je váš zločin takového rozsahu... že za něj bude doživotí.
Danish[da]
Efter min mening er Deres forbrydelse så stor, at livstid skal betyde livstid.
German[de]
Meiner Ansicht nach ist Ihr Verbrechen solcher Art, dass... lebenslänglich auch lebenslänglich sein soll.
Greek[el]
Κατά την άποψή μου, το έγκλημά σου είναι τέτοιο... που τα ισόβια σημαίνουν ισόβια.
English[en]
In my view, your crime is such that... life shall mean life.
Spanish[es]
A mi ver, su crimen es tal que la vida debería significar vida.
Finnish[fi]
Koska te rikoksellanne riistitte oikeuden elämään - elinkautinen tuomio on kohtuus.
French[fr]
A mes yeux, votre crime est tel, que " prison à vie " prend ici tout son sens.
Hebrew[he]
לפי ראות עיניי, הפשע שלך הוא כזה ש... חיים תמורת חיים.
Croatian[hr]
U mojim očima vaš zločin je takav da život... život treba značiti život.
Hungarian[hu]
Véleményem szerint bune olyan súlyos, hogy... az életekért életfogytiglannal kell fizetnie.
Icelandic[is]
Frá mínum sjķnarhķli, er glæpur ūinn ūess eđlis ađ líf skal gjalda međ lífi.
Italian[it]
Ai miei occhi il suo crimine è tale da condannarla al carcere a vita.
Norwegian[nb]
Jeg mener at ditt brudd er så grovt at livstid skal innebære livstid.
Dutch[nl]
Naar mijn mening is uw misdaad zo ernstig dat levenslang ook levenslang betekent.
Polish[pl]
W mojej opinii, pana zbrodnia jest taka... że za odebranie życia zapłaci pan dożywociem w więzieniu.
Portuguese[pt]
Na minha opinião, seu crime é tal que prisão perpétua... deveria ser perpétua.
Romanian[ro]
Consider crima ta atât de îngrozitoare încât ar trebui să ţi se ia viaţa.
Slovenian[sl]
Po mojem mnenju zaslužite dosmrtno ječo.
Serbian[sr]
U mojim očima vaš zločin je takav da život... život treba značiti život.
Swedish[sv]
Ert brott är sådant att... livstid betyder livstid.
Turkish[tr]
Kanımca işlediğin suç o kadar ağır ki... ömür boyu hapis gerçekten ömür boyu sürecek.