Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بخلاف الاعتقاد السائد فأنا عندي شركة دولية أتولى إدارتها.
Czech[cs]
I přes lidové přesvědčení musím vést nadnárodní společnost.
German[de]
Nun, entgegen der vorherrschenden Meinung habe ich ein internationales Unternehmen zu leiten.
Greek[el]
Ενάντια σ'αυτό που πιστεύουν πολλοί, έχω και μία πολυεθνική να διευθύνω.
English[en]
Well, contrary to popular belief, I do have a multi-national company to run.
Spanish[es]
Contrario a lo que pueda creerse, tengo una corporación que dirigir.
Hebrew[he]
בניגוד לאמונה הפופולארית, בהחלט יש לי חברה מולטי-לאומית לנהל.
Croatian[hr]
Nasuprot popularnom verovanju, imam multi nacionalnu kompaniju kojom treba da rukovodim.
Hungarian[hu]
Nos, a közhiedelemmel ellentétben még mindig egy multinacionális cég vezetője vagyok.
Indonesian[id]
Berlawanan yang dipercaya orang kebanyakan..... aku benar-benar punya perusahaan multinasional.
Italian[it]
Beh, contrariamente alle credenze popolari, ho una multinazionale da mandare avanti.
Dutch[nl]
In tegenstelling tot wat vaak wordt gedacht, leid ik een internationaal bedrijf.
Polish[pl]
Wbrew powszechnej opinii zarządzam międzynarodową korporacją.
Portuguese[pt]
Ao contrário das crenças locais, eu tenho uma multinacional para gerir.
Romanian[ro]
Împotriva tuturor credinţelor populare, am de condus o firmă multi-naţională.
Russian[ru]
Вопреки распространенному мнению, у меня есть мультинациональная компания.
Serbian[sr]
Pa, suprotno narodnom verovanju, ja ipak imam kompaniju koju treba voditi.
Turkish[tr]
Sanılanın aksine idare etmem gereken çok uluslu bir şirket var.