Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صارت إحتمالاتنا كثيرة جدّاً بعد أن كانت قليلة جدّاً ومريضتنا ينفد منها الوقت
Bulgarian[bg]
Идеите станаха от твърде малко, твърде много, а пациентката ни няма време.
Czech[cs]
Přešli jsme z příliš málo nápadů na příliš mnoho a naší pacientce dochází čas.
Greek[el]
Από τις πολύ λίγες ιδέες πήγαμε στις πάρα πολλές και η ασθενής δεν έχει πολύ χρόνο.
English[en]
We've gone from too few ideas to too many, and our patient's running out of time.
Spanish[es]
Pasamos de muy pocas ideas a demasiadas, y nuestro paciente está quedándose sin tiempo.
Finnish[fi]
Meillä on liikaa vaihtoehtoja, ja potilaan aika alkaa loppua.
French[fr]
On passe de trop peu à trop d'idées, et notre patiente n'a plus de temps.
Hebrew[he]
עברנו ממעט להמון רעיונות, והזמן אוזל למטופלת שלנו.
Croatian[hr]
Prešli smo sa malo na previše ideja, a našem pacijentu ponestaje vremena.
Hungarian[hu]
A túl kevés ötlettől eljutottunk a túl sokig, és a betegünk kifut az időből.
Italian[it]
Siamo passati da troppe poche idee a troppe, e alla nostra paziente resta poco tempo.
Dutch[nl]
Er zijn te veel mogelijkheden en de tijd begint te dringen.
Polish[pl]
Nagle mamy zbyt wiele pomysłów, a naszej pacjentce kończy się czas.
Portuguese[pt]
Nós fomos de algumas para muitas ideias e nossa paciente está ficando sem tempo.
Romanian[ro]
De la prea puţine idei am ajuns la prea multe, şi pacienta nu prea mai are timp.
Russian[ru]
Сначала идей слишком мало, теперь слишком много. А пациентке осталось уже недолго.
Slovenian[sl]
Od premalo zamisli smo prišli do preveč, pacientki pa se čas izteka.
Serbian[sr]
Presli smo sa premalo ideja na previse a nasa pacijentkinja ima sve manje vremena.
Turkish[tr]
Fikir sayımız çok azken çok fazla hale geldi ve hastamızın zamanı azalıyor.