Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما يجب أن تفحص مرتبك أنت
Bangla[bn]
হয়তো তোমার নিজেরটা চেক করা উচিত ।
Czech[cs]
Zkontroluj svoji.
German[de]
Sieh unter deiner nach.
Greek[el]
Ίσως πρέπει να δεις το δικό σου.
English[en]
Maybe you should check yours.
Spanish[es]
Quizás tú debas revisar el tuyo.
Basque[eu]
Akaso zurea aztertu behar.
Finnish[fi]
Tutki sinä omasi.
French[fr]
Regarde donc sous le tien.
Hebrew[he]
אולי כדאי שתבדוק בשלך.
Croatian[hr]
Pogledaj ti u svoj.
Hungarian[hu]
Ez a pofátlanság teteje!
Italian[it]
Dovresti guardare nel tuo.
Lithuanian[lt]
Gal tau reiktų pasitikrinti savo.
Latvian[lv]
Tas ir amorāli.
Dutch[nl]
Misschien wel onder jouw matras.
Polish[pl]
Może ty powinieneś sprawdzić swój.
Portuguese[pt]
Devias ver debaixo do teu.
Romanian[ro]
CAUTA-N A TA!
Russian[ru]
Может, тебе надо проверить свой.
Slovak[sk]
Možno keby si prezrel svoje.
Serbian[sr]
Или би ти требало да провериш своју.
Swedish[sv]
Du kanske ska kolla din.
Turkish[tr]
Belki sen kendininkine bakmalısın.
Vietnamese[vi]
Có lẽ ông nên kiểm tra của chính ông.
Chinese[zh]
或许 你 该 查查 你 自己 的