Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Повечето от тях гледат тези светлини и се питат какво по дяволите е това.
Bosnian[bs]
Većina njih verovatno bulji u svetlo ispred sebe, pitajući se čemu sve to.
German[de]
Die meisten starren wahrscheinlich auf die Rücklichter vor ihnen und fragen sich, was das alles soll.
Greek[el]
Οι περισσότεροι από αυτούς δεν ξέρουν καν το νόημα της ζωής.
English[en]
Most of them are probably staring at the tail lights in front of them wondering what the hell it's all about.
Spanish[es]
La mayoría de ellos probablemente miran esas luces en frente de ellos preguntandose que diablos es esto.
Finnish[fi]
Useimmat heistä tuijottavat edellä ajajan perävaloja ihmetellen, - mistä hitosta on kyse.
Dutch[nl]
De meeste van hen staren waarschijnlijk naar de achterlichten... voor hen en vragen zich af waar het verdomme allemaal om draait.
Polish[pl]
Większość z nich pewnie gapi się na tylne światła zastanawiając się o co do cholery tu chodzi.
Portuguese[pt]
Muitos destes motoristas só se importam em manter as luzes acesas.
Romanian[ro]
Mulţi turişti sunt mai importanţi decât luminile asta e tot ce contează.
Slovenian[sl]
Večina jih bulji v luči, vozil pred sabo, in se sploh ne zaveda, za kaj gre.
Swedish[sv]
De flesta stirrar på baklyktorna och undrar vad fan det handlar om.
Turkish[tr]
Muhtemelen hepsi birbirlerinin arka lampalarına bakıp..... bütün bu olanların ne halta yaradığını düşünüyorlardır.