Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Nyɛ ko ha nɛ waa ngmɛ blɔ nɛ sika he nɛ hia wɔ pe huɛ bɔmi nɛ maa hi waa kɛ Yehowa wa kpɛti ɔ kɔkɔɔkɔ
Afrikaans[af]
Ons moet nooit toelaat dat geld belangriker word as ons vriendskap met Jehovah nie
Kaqchikel[cak]
Majun bʼey tqabʼij chi ri nachʼäk pwäq kʼo más ruqʼij chuwäch ri awachibʼilanik rikʼin ri Jehová
Eastern Maroon Creole[djk]
Noiti u mu meke moni pelensipali gi u moo a de di wi anga Yehofa de mati
Ewe[ee]
Migana míaɖe mɔ gbeɖe be ga nava nɔ vevie na mí wu xɔlɔ̃wɔwɔ si le mía kple Yehowa dome o
English[en]
May we never let money become more important than our friendship with Jehovah
Spanish[es]
Nunca pensemos que ganar dinero es más importante que ser amigos de Jehová
French[fr]
Ne laissons jamais l’argent devenir plus important que notre amitié avec Jéhovah.
Ga[gaa]
Ekaba kɔkɔɔkɔ akɛ wɔbaahã shika kɛ heloonaa nibii ahe ahia wɔ fe naanyobɔɔ ni yɔɔ wɔ kɛ Yehowa teŋ lɛ
Ngäbere[gym]
Ni ñaka rabadre nütüre jire ngwian ganaindre ye bäri ütiäte ja ketadre Jehovabe ye kräke
Italian[it]
Non permettiamo mai che i soldi diventino più importanti della nostra amicizia con Geova
Kuanyama[kj]
Inatu efa nandenande oimaliwa oyo i kale ya fimanenena kufye i dulife oukaume wetu naJehova
Khmer[km]
សូម កុំ ឲ្យ យើង ចាត់ ទុក លុយ ថា សំខាន់ ជាង ចំណង មិត្តភាព រវាង យើង និង ព្រះ យេហូវ៉ា ឡើយ
Kimbundu[kmb]
Ki tu tokala kuehela o kitadi kuzanga o ukamba uetu ni Jihova
Kwangali[kwn]
Kapisi tu pulisire yimaliwa ndi emona yi zonagwise po elikwatakano lyetu naJehova
San Salvador Kongo[kwy]
Ke tuyambula ko vo nzimbu zakituka se zamfunu lutila ngwizani eto yo Yave
Lingala[ln]
Tótika soki moke te ete mbongo ekóma na ntina mingi koleka boyokani na biso ná Yehova
Lao[lo]
ຂໍ ເຮົາ ຢ່າ ປ່ອຍ ໃຫ້ ເງິນ ຄໍາ ມີ ຄວາມ ສໍາຄັນ ຫຼາຍ ກວ່າ ມິດຕະພາບ ຂອງ ເຮົາ ກັບ ພະ ເຢໂຫວາ
Mam[mam]
Miʼn kubʼ qximen qa mas nim toklen pwaq twitz qamiwbʼil tukʼil Jehová
Huautla Mazatec[mau]
Alikui koa̱n kʼoasʼin si̱kjaʼaitsjeen nga ngisa nʼio chjíle nga tao̱n si̱kinjee tikʼoajinni nga miyole Jeobá koaan
Coatlán Mixe[mco]
Ninäˈä ngawinmäˈäyëm ko niˈigyë jyëjpˈamëty ja meeny sentääbë o tijaty nmëdäjtëm ets kyaj ko nnaymyaˈayëm mëdë Jyobaa
Maltese[mt]
Jalla qatt ma nħallu l-flus isiru iktar importanti mill-ħbiberija li għandna maʼ Ġeħova
Burmese[my]
ငွေဟာ ယေဟောဝါနဲ့ဆက်ဆံရေးထက် ပိုအရေးကြီးလာတာမျိုး ဘယ်တော့မှ အဖြစ်မခံပါနဲ့
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Amo kema ma timoiljuikaj tlauel moneki san tijtlanisej tomij uan amo timouampojchiuasej iuaya Jehová
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Maj amo keman tiknemilikan ke tiktaniskej tomin okachi tayekantok ke kuali timouikaskej iuan Jiova
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Amo keman ma tikneltokakan okachi ipati ma tikpiakan tomin, uan amo ipati ma timouikakan iuan Jehová
Ndonga[ng]
Inatu kala nando twa lenga oshimaliwa nenge omaliko, pehala lyokukala twa lenga ekwatathano lyetu naJehova
South Ndebele[nr]
Singangathomi sivumele imali iqakatheke ukudlula ubuhlobo bethu obuligugu noJehova
Northern Sotho[nso]
Anke le ka mohla re se ke ra dumelela tšhelete e e ba bohlokwa kudu go feta tswalano ya rena le Jehofa
Nyaneka[nyk]
Tuahayekei onombongo ine ovipuka ovikuavo vivilepo vali koupanga wetu na Jeova
Nzima[nzi]
Bɛmmamaa yɛmaa ezukoa kyia yɛ tɛla agɔnwolɛvalɛ mɔɔ yɛ nee Gyihova lɛ la
Portuguese[pt]
Nunca devemos deixar o dinheiro ser mais importante do que nossa amizade com Jeová
Quechua[qu]
Ama imëpis pensashuntsu atska qellëta ganëqa, Jehoväwan amïgu këpita mas precisanqanta
Ayacucho Quechua[quy]
Achka qullqi chaskiyqa utaq tukuy imayuq kayqa manam aswan allinchu Jehova Dioswan amistadninchikmantaqa
Cusco Quechua[quz]
Diospa amigon kasqanchismi qolqe ganaymantaqa aswan allin
Saramaccan[srm]
Nöiti u musu mbei möni ko dë di möön fanöudu soni da u möön di dë di u dë mati ku Jehovah
Swati[ss]
Asingacali sivumele imali kutsi ibaluleke kakhulu kwendlula buhlobo betfu naJehova
Southern Sotho[st]
E se eka re ke ke ra lumella chelete hore e be ea bohlokoa ho feta setsoalle sa rōna le Jehova
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xúndxaʼwamíjná rí itháan gíʼdoo numuu muʼdaaʼ mbújkha̱a̱ ki xóo rí mambáxulu gajmiúlú Jeobá
Tswana[tn]
A le ka motlha re se ka ra letla gore madi a nne botlhokwa thata jaana go gaisa kamano ya rona le Jehofa
Papantla Totonac[top]
Nikxni kalakpuwaw pi tlakg xlakaskinka natlajayaw tumin nixawa xʼamigo Jehová nalitaxtuyaw
Tsonga[ts]
Hi nga pfuki hi pfumelele mali leswaku yi va ya nkoka swinene ku tlula vunghana bya hina na Yehovha
Twi[tw]
Ɛnsɛ sɛ yɛma sika anaa nneɛma a yɛde sika tɔ ho hia yɛn sen yɛne Yehowa adamfofa
Tahitian[ty]
Eiaha roa ’tu tatou e vaiiho i te moni ia riro ei mea faufaa a‘e i to tatou auhoaraa e o Iehova
Venda[ve]
Ri songo vhuya ra tendela tshelede i tshi vha ya ndeme vhukuma u fhira vhushaka hashu na Yehova
Xhosa[xh]
Kwanga singangaze sivumele imali ibaluleke ngaphezu kobuhlobo bethu noYehova
Zulu[zu]
Kwangathi singelokothe sivumele imali ibe ebaluleke ngaphezu kobungane bethu noJehova