Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– Засилване на амбицията на мерките за постигане на добро състояние.
Danish[da]
– Ambitionsniveauet bør hæves ved at iværksætte foranstaltninger for at opnå god tilstand.
Greek[el]
– Να αυξηθεί η φιλοδοξία κατά τη λήψη μέτρων για την επίτευξη της καλής κατάστασης.
English[en]
– Step up ambition in taking measures to achieve good status.
Spanish[es]
– Adoptar medidas más ambiciosas para mejorar el buen estado de las aguas.
Estonian[et]
– seadke hea seisundi saavutamiseks vajalike meetmete võtmisel üha kõrgemaid sihte.
Finnish[fi]
– Olisi nostettava toimenpiteiden vaatimustasoa hyvään tilaan pääsemiseksi.
French[fr]
– montrer davantage d’ambition dans la prise de mesures visant à atteindre un bon état des eaux.
Hungarian[hu]
– Vigyenek lendületet a jó állapot elérésére szolgáló intézkedésekbe.
Italian[it]
– adottare misure più ambiziose per il raggiungimento del buono stato.
Lithuanian[lt]
– padidinti užmojus imantis priemonių gerai būklei pasiekti.
Latvian[lv]
– ar lielāku sparu veikt pasākumus laba stāvokļa sasniegšanai.
Maltese[mt]
– Li tiżdied l-ambizzjoni fit-teħid tal-miżuri biex jinkiseb status tajjeb.
Dutch[nl]
– Meer ambitie aan de dag leggen bij het nemen van maatregelen om de goede toestand te bereiken.
Polish[pl]
– należy wprowadzać ambitniejsze środki na rzecz osiągnięcia dobrego stanu.
Slovak[sk]
– zvýšiť úsilie v rámci podnikania opatrení na dosiahnutie dobrého stavu.
Slovenian[sl]
– okrepitev prizadevanja za sprejemanje ukrepov za doseganje dobrega stanja.
Swedish[sv]
– Höj ambitionsnivån när det gäller att vidta åtgärder för att uppnå god status.