Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg må sige rent personligt, at jeg altid har været ængstelig over at se forbrænding af farligt affald og af ikkefarligt affald behandlet inden for rammerne af én og samme lovgivning.
German[de]
Ich persönlich muß sagen, daß ich immer besorgt darüber war, daß die Verbrennung von gefährlichen und ungefährlichen Abfällen im Rahmen ein und derselben Rechtsvorschrift geregelt werden soll.
Greek[el]
Οφείλω να ομολογήσω ότι προσωπικά ανέκαθεν ανησυχούσα όταν έβλεπα ότι η αποτέφρωση επικίνδυνων και μη επικίνδυνων αποβλήτων αντιμετωπίζονται στο πλαίσιο της ίδιας νομοθεσίας.
English[en]
I myself have always been doubtful about the incineration of hazardous waste being dealt with in the same legislation as the incineration of non-hazardous waste.
Spanish[es]
Debo decir que, personalmente, siempre he estado inquieto al ver tratar, en el seno de la misma legislación, la incineración de residuos peligrosos y de residuos no peligrosos.
Finnish[fi]
Minun on sanottava, että henkilökohtaisesti olen aina ollut huolestunut siitä, että samassa lainsäädännössä käsitellään sekä vaarallisten jätteiden että vaarattomien jätteiden polttoa.
French[fr]
Je dois dire que personnellement j' ai toujours été inquiet de voir traiter, au sein de la même législation, de l' incinération des déchets dangereux et des déchets non dangereux.
Italian[it]
Devo dire che personalmente mi ha sempre preoccupato veder trattare nell'ambito della stessa legislazione l'incenerimento dei rifiuti pericolosi e di quelli non pericolosi.
Dutch[nl]
Ik heb het persoonlijk altijd een verontrustend idee gevonden dat de verbranding van zowel gevaarlijk als niet-gevaarlijk afval bij één en dezelfde richtlijn geregeld wordt.
Portuguese[pt]
Devo dizer que, pessoalmente, sempre me inquietei com o facto de ver tratar dentro da mesma legislação a incineração dos resíduos perigosos e não perigosos.
Swedish[sv]
Jag måste personligen säga att jag alltid har oroats av att se förbränning av farligt och icke-farligt avfall behandlas i samma lagstiftning.