Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولكن المحرقة كانت على أشدها في أوروبا الشرقية، نظراً للعدد الكبير من اليهود في المنطقة والقسوة المنقطعة النظير التي مارستها أنظمة الاحتلال النازي.
Czech[cs]
Holocaust však měl nejstrašnější průběh právě ve východní Evropě, jak kvůli samotnému počtu Židů v regionu, tak i kvůli nesrovnatelné nelítostnosti nacistických okupačních režimů.
German[de]
Aber am schlimmsten hat der Holocaust in Osteuropa gewütet, was an der schieren Anzahl von Juden in dieser Region und der unvergleichlichen Grausamkeit der Nazi-Besatzungsregimes lag.
English[en]
But the Holocaust played out most gruesomely in Eastern Europe, owing to the sheer number of Jews in the region and the incomparable ruthlessness of the Nazi occupation regimes.
Spanish[es]
No obstante, el Holocausto se desarrolló de forma particularmente descarnada en Europa oriental debido al gran número de judíos que había en la región y a la crueldad de los regímenes de ocupación nazis.
French[fr]
Mais l'Holocauste a connu ses heures les plus horribles en Europe de l'Est, en raison du grand nombre de Juifs dans la région et de la cruauté incomparable des régimes d'Occupation nazie.
Italian[it]
Ma in Europa orientale l’Olocausto si è manifestato nel modo più orribile, a causa del gran numero di ebrei presenti nella regione e della incomparabile spietatezza dei regimi nazisti di occupazione.
Dutch[nl]
Maar de Holocaust was het gruwelijkst in Oost-Europa, door het aantal Joden dat zich in de regio bevond en de onvergelijkbare meedogenloosheid van de Nazi-bezettingsmachten aldaar.
Portuguese[pt]
Porém, o holocausto revelou-se mais terrífico na Europa de Leste, devido ao elevado número de judeus na região e à crueldade incomparável dos regimes de ocupação nazi.