Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحدث مدرب بلدي له وخمسة مثله قبل أن سحبت سيارتي من الحضيض.
Bulgarian[bg]
Шефът ми говори с него и още петима като него преди да избутат колата ми от канафката.
Czech[cs]
Můj šéf právě mluvil s ním a pěti dalšími, než vyndali moje auto ze strouhy.
Danish[da]
Min chef snakkede med ham og fem mere som ham før de hev min bil op af grøften.
German[de]
Mein Chef hat mit ihm und fünf wie ihm gesprochen, bevor sie meinen Wagen aus der Gosse zogen.
Greek[el]
Το αφεντικό μου μίλησε σε αυτόν και πέντε σαν αυτόν πριν βγάλουν το αμάξι μου απ'το αυλάκι.
English[en]
My boss talked to him and five just like him before they pulled my car out the gutter.
Spanish[es]
Mi jefe le habló y a cinco como él antes de que sacaran mi auto del canal.
Finnish[fi]
Pomoni jutteli hänelle ja samankaltaisille ihmisille heti ensimmäiseksi.
Croatian[hr]
Moj šef je pričao sa njim i petoricom kao on prije nego su dovukli moj auto.
Hungarian[hu]
A főnököm beszélt vele, és öt hozzá hasonlóval, mielőtt elvontatták a kocsim.
Indonesian[id]
Bosku berbicara dengannya dan lima orang sepertinya sebelum memindahkan mobilku dari jalan.
Italian[it]
Il mio capo aveva gia'parlato con lui e altri cinque, prima che recuperassero la mia auto.
Dutch[nl]
M'n baas sprak hem en vijf anderen... nog voor m'n auto uit de goot was.
Polish[pl]
Mój szef rozmawiał z nim i z pięcioma innymi, zanim wyciągnęli mój samochód z rowu.
Portuguese[pt]
Meu chefe falou com ele e mais 5 iguais a ele antes de tirarem meu carro da valeta.
Romanian[ro]
Şeful meu a vorbit cu el, şi cu încă 5 ca el, înainte să-mi scoată maşina din canal.
Russian[ru]
Мой босс разговаривал с ним и еще с пятью такими же, как он, ещё до того, как мою машину достали из канавы.
Sinhala[si]
මගේ ලොක්කා එයාට කතාකලා, තව ඒ වගේ 5කටත්, එයාලා මගේ කාර් එක අඟලෙන් ගන්න කලින්.
Serbian[sr]
Moj šef je pričao sa njim i petoricom kao on pre nego su dovukli moj auto.
Swedish[sv]
Min chef talade med honom och fem till innan de bogserade bort bilen.
Turkish[tr]
Patronum daha arabamı yoldan çekmeden o ve onun gibi beş kişiyle konuştu bile.