Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Още не знаем какво кара хората да се изстрелват в стратосферата.
Bosnian[bs]
Ne znamo zbog čega ljudi budu ispucani u nebo.
Czech[cs]
Pořád nevíme, co lidi vystřelí až do stratosféry.
German[de]
Wir wissen immer noch nicht, was der Auslöser ist, der die Leute in die Stratosphäre hochschießen lässt.
Greek[el]
Ακόμη δεν ξέρουμε τι ενεργοποιεί τους ανθρώπους να πετούν στη στρατόσφαιρα.
English[en]
We still don't know what triggers people shooting into the stratosphere.
Spanish[es]
Aún no sabemos lo que desencadena que la gente llegue hasta la estratosfera.
Finnish[fi]
Pete, emme vieläkään tiedä mikä aiheuttaa ihmisten nousemisen taivaisiin.
French[fr]
Nous ne savons toujours pas ce que déclenchent les gens en tirant dans la stratosphère.
Hebrew[he]
אנחנו עדין לא יודעים מה גורם לאנשים לעוף לתוך הסטרטוספרה,
Croatian[hr]
Ne znamo zbog čega ljudi budu ispucani u nebo.
Hungarian[hu]
Még mindig nem tudjuk, mi miatt repülnek az emberek a légkörbe.
Italian[it]
Ancora non sappiamo cosa fa finire la gente nella stratosfera.
Dutch[nl]
We weten nog steeds niet waardoor... mensen de stratosfeer in schieten.
Portuguese[pt]
Ainda não sabemos o que faz as pessoas saírem disparadas para a estratosfera.
Romanian[ro]
Tot nu ştim ce-i face pe oameni să ajungă în stratosferă.
Russian[ru]
Мы все еще не знаем, что заставляло людей возвращаться в стратосферу.
Slovak[sk]
Stále ešte nevieme, prečo ľudia vystreľujú do stratosféry.
Serbian[sr]
Mi još uvijek ne znamo što izaziva ljude snimanja u stratosfere.
Turkish[tr]
Milletin atmosfere fırlamasını neyin tetiklediğini bilmiyoruz.