Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ne, z regálu jim to zrovna nemizí, až na obchůdek v Chelsea.
English[en]
No, they're not exactly flying off the shelves, except at Haiku Novelties in Chelsea.
Spanish[es]
No, no es que vuelen de las estanterías, salvo en la tienda Haiku Novelties de Chelsea.
Croatian[hr]
Ne, ustvari i nisu u prodaji, osim u Haiku Novelty u Chelsea.
Hungarian[hu]
Nem kifejezetten kapós termék, kivéve a Haiku ajándékboltban Chelsea-ben.
Italian[it]
No, decisamente non vanno a ruba.
Polish[pl]
Nie, wcale nie znika z półek, z wyjątkiem sklepu Haiku Novelties w Chelsea.
Portuguese[pt]
Não, não saem muito das prateleiras, exceto na Loja Haiku em Chelsea.
Romanian[ro]
Nu chiar, exceptând magazinul Haiku Novelties din Chelsea.
Russian[ru]
Нет, их не сметают с полок, разве что только в " Поставках Хайку " в Челси.
Serbian[sr]
Ne, ustvari i nisu u prodaji, osim u Haiku Novelty u Chelsea.
Turkish[tr]
Hayır, aslında bakarsan raflarından hareket bile etmiyorlar Chelsea'deki Haiku İnci Boncuk mağazası haricinde.