Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Вярвам, че всеки един живот е колекция от лични „истории за пътувания”.
Cebuano[ceb]
Nagtuo ako nga ang kinabuhi usa ka indibidwal nga “mga sugilanon sa pagbiyahe.”
Czech[cs]
Jsem přesvědčen, že život každého z nás je sbírkou jednotlivých „příběhů o cestách“.
Danish[da]
Jeg tror, at hvert eneste liv er en samling af personlige »rejseberetninger«.
German[de]
Ich glaube, jedes Leben setzt sich aus vielen individuellen „Reiseberichten“ zusammen.
English[en]
I believe that every life is a collection of individual “journey stories.”
Finnish[fi]
Uskon, että jokainen elämä on kokoelma henkilökohtaisia ”matkakertomuksia”.
Fijian[fj]
Au vakabauta na veibula yadua e sokumuni ni “italanoa ni ilakolako” ni tamata yadua.
Hungarian[hu]
Úgy vélem, minden élet egyedi „utazás-történetek” gyűjteménye.
Indonesian[id]
Saya percaya bahwa setiap kehidupan merupakan sebuah kumpulan dari “kisah-kisah perjalanan” individu.
Italian[it]
Credo che ogni vita sia un insieme di “storie di viaggi” individuali.
Malagasy[mg]
Izaho dia mino fa ny fiainana tsirairay dia fitambaran’ireo “tantaran’ny dia” nataon’ny tena manokana.
Dutch[nl]
Ik geloof dat ieder leven een verzameling ‘reisverhalen’ is.
Polish[pl]
Wierzę, że każde życie jest zbiorem indywidualnych „opowieści podróżniczych”.
Portuguese[pt]
Creio que toda vida é uma coletânea de “histórias de jornadas” individuais.
Romanian[ro]
Cred că fiecare viaţă este o colecţie de „poveşti [individuale] despre călătorii”.
Russian[ru]
Я считаю, что каждая жизнь – это коллекция «историй о путешествиях».
Samoan[sm]
Ou te talitonu o olaga uma, o se faaputuga o “tala o malaga” taitasi.
Tagalog[tl]
Naniniwala ako na bawat buhay ay binubuo ng kani-kanyang “mga kuwento ng paglalakbay.”
Tahitian[ty]
Te ti‘aturi nei au e, ua riro te mau oraraa atoa ei haaputuraa no « te mau aamu no te tahi tere » o te taata tata‘itahi.
Ukrainian[uk]
Я вважаю, що кожне життя є зібранням особистих “історій про подорожі”.
Vietnamese[vi]
Tôi tin rằng mỗi đời người là một bộ sưu tập của “các câu chuyện về cuộc hành trình” cá nhân.