Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مالذي يحدث ، جميلتي ؟
Danish[da]
Hvad sker der?
German[de]
Was ist los, Mama?
Greek[el]
Τι συμβαίνει, μανάρι;
English[en]
What's up, mama?
Spanish[es]
¿Qué pasa, Mamá?
Estonian[et]
Mis lahti?
French[fr]
Qu'est-ce qu'il y a, mama?
Hebrew[he]
מה קורה?
Croatian[hr]
Što je, mama?
Italian[it]
Che succede, mama?
Macedonian[mk]
Што се случува, мама?
Dutch[nl]
Wat is er aan de hand, mama?
Polish[pl]
Co się dzieje, mama?
Portuguese[pt]
O que foi, mamã?
Romanian[ro]
Ce se întâmplă, mama?
Russian[ru]
Что случилось, мамка?
Slovenian[sl]
Kaj se dogaja?
Serbian[sr]
Što je gore, mama?
Swedish[sv]
Vad är det, mama?
Turkish[tr]
Neler oluyor hayatım?