Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Носи чувство за ред и стабилност във Вселената ми да знам, че ти все още си един надут задник.
Bosnian[bs]
Daje mi osjećaj i snagu stabilnosti mom svemiru znajući da si još napuhani magarac.
Czech[cs]
Vnáší to do mého světa řád a stabilitu, když vím, že jsi pořád stejně nadutý osel.
German[de]
Es bringt eine gewisse Ordnung in mein Universum, dass Sie noch genauso arrogant sind.
Greek[el]
Φέρνει μια αίσθηση τάξης και σταθερότητας στο σύμπαν μου το να ξέρω ότι είσαι ακόμη ένας ανόητος αλαζόνας.
English[en]
It brings a sense of order and stability to my universe to know that you're still a pompous ass.
Spanish[es]
Aporta un sentido de orden y estabilidad a mi universo saber que sigue siendo usted un tipo pomposo.
Finnish[fi]
Tieto siitä, että olet edelleenkin ylimielinen idiootti tuo maailmaani tunteen pysyvyydestä ja järjestyksestä.
French[fr]
Je me sens heureuse et rassurée de voir que vous êtes toujours un saint.
Croatian[hr]
U moj se svemir vraća osjećaj reda i stabilnosti kad vidim da si još napuhani seronja.
Hungarian[hu]
A rend és a stabilitás érzését hozza a világomba hogy tudjam, hogy még mindig egy nagyképű szamár vagy.
Italian[it]
Dà un senso di ordine e stabilità al mio universo sapere che sei sempre un pallone gonfiato.
Dutch[nl]
Het is'n rustgevend idee dat je nog steeds zo'n arrogante kwal bent.
Polish[pl]
To mi daje poczucie ładu i równowagi, kiedy stwierdzam, że nadal jesteś pompatycznym osłem.
Portuguese[pt]
Traz um sentido de ordem e estabilidade ao meu universo... saber que você ainda é um tolo pretensioso.
Romanian[ro]
Îmi aduce un simţ al echilibrului şi al ordinii în univers să ştiu că eşti tot un fund pompos.
Slovenian[sl]
Smisel in red sta se vrnila v moje vesolje, zdaj ko vidim, da si še vedno domišljav tepec.
Serbian[sr]
Daje mi osjećaj i snagu stabilnosti mom svemiru znajući da si još napuhani magarac.
Swedish[sv]
Det känns tryggt att veta att du fortfarande är en uppblåst åsna.
Turkish[tr]
Senin hala kendini beğenmiş herifin teki olduğunu bilmek, evrenime biraz düzen ve istikrar getiriyor.