Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Obwohl von Flugzeugen und Hubschraubern Vorräte in die betroffenen Gebiete abgeworfen worden waren, kam erst acht Tage später über Rundfunk die Nachricht, daß die Straße passierbar sei.
English[en]
Although planes and helicopters had been dropping supplies into the stricken areas, eight days passed before it was announced by radio that the road was passable.
Spanish[es]
Aunque aviones y helicópteros habían estado dejando caer abastecimientos a las zonas afectadas, pasaron ocho días antes de que se anunciara por radio que la carretera estaba transitable.
French[fr]
Des avions et des hélicoptères parachutèrent des secours dans les régions sinistrées. Huit jours après la catastrophe, la radio annonça enfin que ces villes étaient accessibles par la route.
Italian[it]
Aerei ed elicotteri avevano lasciato cadere viveri nelle zone colpite, ma passarono otto giorni prima che la radio annunciasse che la strada era transitabile.
Japanese[ja]
飛行機とヘリコプターが被災地に救援物資を投下したものの,道路が開通したという知らせがラジオで放送されたのは,八日後のことでした。
Korean[ko]
비록 비행기들과 ‘헬리콥터’들이 피해 지역에 보급품을 떨어뜨렸으나, 8일이 지나서야 도로가 복구되었다는 것이 ‘라디오’에 의해 광고되었다.
Dutch[nl]
Hoewel vliegtuigen en helikopters voorraden in de getroffen gebieden hadden gedropt, gingen er acht dagen voorbij alvorens er over de radio werd meegedeeld dat de weg begaanbaar was.
Portuguese[pt]
Embora aviões e helicópteros tivessem deixado cair suprimentos nas áreas atingidas, passaram oito dias antes de ser anunciado pelo rádio que a estrada estava transitável.