Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
والتي تقول نفس الشيء بصيغة المبني للمجهول.
German[de]
Nun gehen wir zum zweiten Satz über, der das gleiche im Passiv aussagt.
Greek[el]
Τώρα θα περάσουμε στη δεύτερη πρόταση, που λέει το ίδιο πράγμα στην παθητική φωνή.
English[en]
Now we're going to move to the second sentence, which says the same thing in the passive voice.
Spanish[es]
Ahora vamos a pasar a la segunda frase, que dice lo mismo en la voz pasiva.
French[fr]
Maintenant nous passons à la deuxième phrase, qui dit exactement la même chose mais à la voix passive
Hungarian[hu]
Akkor most áttérünk egy második mondatra, ami ugyanezt mondja szenvedő szerkezetben.
Italian[it]
Ora ci spostiamo ad una seconda frase, che dice la stessa cosa ma al passivo.
Polish[pl]
Teraz przejdziemy do drugiego zdania, które mówi to samo w stronie biernej:
Romanian[ro]
Trecem acum la a doua propoziție, care spune același lucru în diateza pasivă:
Russian[ru]
Теперь переходим ко второму предложению, в котором то же самое сообщается в страдательном залоге:
Albanian[sq]
Tani do te vazhdojme tek fjalia e dyte, e cila e thote te njejten gje ne menyren pesore.
Serbian[sr]
Preći ćemo na sledeću rečenicu, koja kaže istu stvar u pasivu.
Turkish[tr]
Bu cümle aynı şeyi söylüyor, ama edilgen bir kalıpla.
Vietnamese[vi]
Giờ ta đến với câu thứ hai, nói về cùng một chuyện bằng thể bị động.