Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Започнаха да казват на Запада: "Пазете се от Ал-Кайда.
Catalan[ca]
Van començar a advertir Occident: "Vigileu amb Al-Qaida.
Czech[cs]
Začli šířít na Západ "Obávejte se Al-Kajdy.
German[de]
Sie begannen dem Westen zu sagen: "Denkt an Al-Qaeda.
Greek[el]
Άρχισαν να λένε στη Δύση, "Προσέχετε την Αλ-Κάιντα.
English[en]
They started telling the West, "Be aware of Al-Qaeda.
Spanish[es]
Empezaron a decirle a Occidente: "Atención con Al-Qaeda.
Persian[fa]
اونها به غرب گفتند که "مواظب القاعده باشید. اونها به غرب گفتند که "مواظب القاعده باشید.
French[fr]
Ils ont commencé à dire à l'Occident : « Prenez garde à Al-Qaeda.
Hungarian[hu]
A nyugatot figyelmeztetni kezdték, "Vigyázz az Al-Kaidával.
Indonesian[id]
Mereka mulai berkata kepada dunia Barat, "Waspadalah terhadap Al-Qaeda.
Italian[it]
Hanno cominciato a dire all'Occidente: "Attenzione ad Al-Qaeda.
Japanese[ja]
また西洋諸国に向かっては 「アルカイーダに気をつけろ
Dutch[nl]
Ze begonnen het Westen te vertellen "Wees op je hoede voor Al-Qaeda.
Polish[pl]
Wtedy Zachód usłyszał od nich: "Strzeżcie się Al-Kaidy".
Portuguese[pt]
Começaram a dizer ao Ocidente, "Cuidado com a Al-Qaeda.
Romanian[ro]
Au început să spună vestului: "Fiţi conştienţi de existenţa grupării Al-Qaeda.
Russian[ru]
Стали говорить Западу:" Берегитесь Аль Каиды.
Slovak[sk]
Začali na západe šíriť: „Pozor na Al-Káidu.
Albanian[sq]
Ata filluan t'i tregonin Perëndimit, "Keni kujdes nga Al-Kaida.
Serbian[sr]
Почели су да говоре западу, "Чувајте се Ал-Каиде.
Tamil[ta]
மேற்கத்திய நாடுகளிடம், "அல்-கொய்தா எங்கள் பகுதிகளை ஆக்கிரமிக்க பார்க்கிறார்கள்.
Thai[th]
พวกเขาเริ่มบอกโลกตะวันตกว่า "ระวังอัลไกดานะ
Turkish[tr]
Batı'ya şunu demeye başladılar: "El Kaide'ye dikkat edin.
Vietnamese[vi]
Họ bắt đầu nói với phương Tây, "Hãy chú ý đến Al-Qaeda.
Chinese[zh]
他们开始警告西方 “小心基地组织