Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
двигателите, предназначени да работят напълно потопени в течност;
Czech[cs]
motory určené k provozování zcela ponořené do kapaliny;
Danish[da]
elmotorer, der er specificeret til drift fuldstændig neddykket i en væske
German[de]
Motoren, die dafür bestimmt sind, ganz in eine Flüssigkeit eingetaucht betrieben zu werden;
Greek[el]
κινητήρες κατασκευασμένους να λειτουργούν πλήρως βυθισμένοι σε υγρό·
English[en]
motors specified to operate wholly immersed in a liquid;
Spanish[es]
motores diseñados para funcionar totalmente sumergidos en un líquido;
Estonian[et]
mootorid, mis on ette nähtud töötama täielikult vedelikku asetatuna;
Finnish[fi]
moottorit, jotka on spesifioitu toimimaan kokonaan nesteeseen upotettuina;
French[fr]
aux moteurs conçus pour fonctionner entièrement immergés dans un liquide;
Croatian[hr]
motore koji su dizajnirani za rad potpuno uronjeni u tekućinu;
Hungarian[hu]
a vonatkozó specifikáció értelmében teljes mértékben folyadékba merülve való üzemre szánt motorokra;
Italian[it]
ai motori progettati per funzionare interamente immersi in un liquido;
Lithuanian[lt]
varikliams, skirtiems naudoti visiškai panardintiems į skystį;
Latvian[lv]
motoriem, kas paredzēti ekspluatācijai, tos pilnībā iegremdējot šķidrumā;
Maltese[mt]
muturi speċifikati biex joperaw waqt li jkunu kompletament mgħaddsa f’likwidu;
Dutch[nl]
motoren die zijn bestemd om te worden gebruikt terwijl ze volledig in een vloeistof zijn ondergedompeld;
Polish[pl]
silników przeznaczonych do eksploatacji przy pełnym zanurzeniu w cieczy;
Portuguese[pt]
Aos motores concebidos para funcionar inteiramente imersos num líquido;
Romanian[ro]
motoarelor concepute să funcționeze scufundate în întregime într-un lichid;
Slovak[sk]
motory určené na prevádzku, pri ktorej sú plne ponorené v kvapaline;
Slovenian[sl]
motorje, zasnovane za delovanje, ko so popolnoma potopljeni v tekočino;
Swedish[sv]
motorer som är utformade för att arbeta helt nedsänkta i en vätska,