Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво прави днес, скъпа?
Czech[cs]
Co jsi dnes dělala, lásko?
German[de]
Was hast du heute gemacht, Liebes?
English[en]
What have you done today, darling?
Spanish[es]
¿Qué hiciste hoy, querida?
Estonian[et]
Mis sa oled täna teinud, kallis?
Finnish[fi]
Mitä puuhailit tänään, kulta?
Hebrew[he]
מה עשית היום, אהובתי?
Croatian[hr]
Što si radila danas, draga?
Hungarian[hu]
Mit csináltál ma, kedves?
Dutch[nl]
Wat heb je vandaag gedaan, liefste?
Polish[pl]
Co dzisiaj robiłaś, kochanie?
Portuguese[pt]
O que você fez hoje, meu amor?
Romanian[ro]
Ce-ai făcut azi, draga mea?
Slovak[sk]
čo si robila dnes, miláčik?
Slovenian[sl]
Kaj si počela danes, ljubica?
Serbian[sr]
Šta si radila danas, draga?
Turkish[tr]
Bugün neler yaptın sevgilim?
Chinese[zh]
你 今天 做 了 什么 , 亲爱 的 ?