Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Så må vi elske for at holde varmen.
German[de]
Wir müssten Liebe machen, damit uns warm ist.
Greek[el]
Θα πρέπει να κάνουμε έρωτα για να μείνουμε ζεστοί.
English[en]
We'd have to make love to keep warm.
Spanish[es]
Habría que hacer el amor para calentarse.
Estonian[et]
Ainult seks annaks siin sooja.
Finnish[fi]
Pitäisi lempiä lämpimikseen.
French[fr]
Il faudrait qu'on fasse l'amour pour se tenir chaud.
Hebrew[he]
נצטרך להתעלס כדי להתחמם.
Italian[it]
Dovremo far l'amore per tenerci caldi.
Norwegian[nb]
Vi må elske for å holde oss varme.
Dutch[nl]
We zouden moeten vrijen om het warm te krijgen.
Portuguese[pt]
Teríamos de fazer amor para nos mantermos quentes.
Romanian[ro]
O sa trebuiasca sa facem dragoste ca sa ne incalzim.
Russian[ru]
А тο придется сοгрешить, чтοб сοгреться.
Slovak[sk]
To by sme sa museli zohrievať milovaním.
Slovenian[sl]
Morala se bova ljubiti, da se ogrejeva.
Swedish[sv]
Då måste vi älska för att hålla värmen.
Turkish[tr]
Sıcak kalmak için sevişmemiz gerekir.