Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإن برنارد دويوغو معروف جيدا في منطقة أوقيانوسيا بموقفه الصلب من التجارب النووية الفرنسية في بولينيزيا الفرنسية، التي أسفرت في وقت ما عن قطع العلاقات الدبلوماسية بين ناورو وفرنسا؛ وضد اقتراح جزر مارشال بقبول تخزين النفايات النووية في إحدى الجزر الصغيرة في إقليمها؛ وضد شحن النفايات النووية على متن السفن العابرة للمحيط الهادئ من أوروبا إلى اليابان.
English[en]
In the Oceania region Bernard Dowiyogo is better known for his tenacious stance against French nuclear testing in French Polynesia, which at one point resulted in the breaking off of diplomatic ties between Nauru and France; against the Marshall Islands proposal to accept the storage of nuclear waste in islets within its territories; and against the shipment of nuclear waste on ships traversing the Pacific Ocean from Europe to Japan.
Spanish[es]
En la región de Oceanía Bernard Dowiyogo es mejor conocido por su tenaz posición en contra de los ensayos nucleares de Francia en la Polinesia francesa, que en un momento dado provocó el rompimiento de las relaciones diplomáticas entre Nauru y Francia; en contra de la propuesta de las Islas Marshall de aceptar el almacenamiento de desechos nucleares en islotes dentro de sus territorios; y en contra del embarque de desechos nucleares en buques que atravesaban el océano Pacífico en su ruta de Europa al Japón.
French[fr]
Dans la région de l’Océanie, Bernard Dowiyogo était davantage connu pour son opposition très ferme aux essais nucléaires français en Polynésie française, qui a débouché à un moment donné sur la rupture des relations diplomatiques entre Nauru et la France; à la proposition des Iles Marshall d’accepter l’entreposage de déchets nucléaires sur des îlots de son territoire; et au transport maritime de déchets nucléaires traversant l’océan Pacifique pour relier l’Europe et le Japon.
Russian[ru]
В океаническом регионе Бернард Довийого лучше известен благодаря своей непреклонной позиции в отношении ядерных испытаний Франции во Французской Полинезии, что в один момент привело к разрыву дипломатических отношений между Науру и Францией; в связи с предложением Маршалловых Островов принять на хранение ядерные отходы на небольших островах на своей территории; и против перевозки ядерных отходов на кораблях через Тихий океан из Европы в Японию.
Chinese[zh]
在大洋洲地区,伯纳德·多维约戈坚定地反对法国在法属波利尼西亚进行核试验的立场广为人知,这个立场曾经使瑙鲁与法国断绝外交关系;他坚决反对马绍尔群岛在其境内小岛屿上接收储存核废物的提议;反对从欧洲到日本的横跨太平洋船只运输核废料。