Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Najdeš autora sexznamu a vyloučíš ho, než stačí napsat další, nebo z toho obviním celý sbor!
English[en]
You must find out who made the Glist and suspend them before they post another one, or I'm holding the entire glee club responsible!
Spanish[es]
Tienes que averiguar quien hizo la Glista y suspenderlo antes de que publique otra. O voy a responsabilizar a todos en el club
Finnish[fi]
Sinun täytyy saada selville kuka teki Klistan ja erottaa hänet, tai koko kerho ottaa vastuun!
French[fr]
Trouvez qui a fait cette liste et virez-le avant qu'il ne recommence, ou je tiendrai toute la chorale pour responsable.
Croatian[hr]
Moraš otkriti tko je sastavio glistu ili će cijeli Glee biti odgovoran!
Hungarian[hu]
Meg kell találnod, ki csinálta a Klistát, és fel kell függesztened, mielőtt egy újabbat közzétenne, különben az egész kórust felelőssé teszem.
Indonesian[id]
kau harus mencari tahu yang membuat Glist yang dan menangguhkan mereka sebelum mereka posting yang lain, atau aku memegang seluruh glee club bertanggung jawab!
Italian[it]
William! Devi scoprire chi ha scritto la glista, e sospenderlo prima che ne faccia altre, oppure riterro'colpevole l'intero Glee club!
Portuguese[pt]
Você tem que descobrir quem fez o Glist e o suspender antes que poste outro, ou responsabilizarei todo o Clube Glee.
Romanian[ro]
Trebuie să afli cine a făcut Glista şi să îi suspenzi înainte să afişeze alta, sau o să consider tot Clubul glee responsabil!
Russian[ru]
Ты должен найти тех, кто сделал Х-лист и выгнать их, пока они не сделают ещё один, или весь Хор будет отвечать за это!
Serbian[sr]
Moraš da otkriješ ko je napravio " Glistu " i suspenduješ ih što pre, ili će ceo " Glee " klub da odgovara.
Turkish[tr]
William, Glist'i kimin hazırladığını bulup, bir tane daha yayınlamadan önce okuldan uzaklaştırmalısın yoksa bütün Glee kulübünü bundan sorumlu tutacağım.