Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنني أتذكر وجود عضلة فخذ هنا
Bulgarian[bg]
Защото мога да се закълна, че последния път там имаше бедрен мускул.
Bosnian[bs]
Zato što bih se mogao zakleti da je ovde bio bedreni mišic.
Czech[cs]
Přísahám, že si pamatuju, že to byl stehenní sval.
German[de]
Ich könnte schwören, dass da mal ein Oberschenkelmuskel war.
Greek[el]
Γιατί είμαι σίγουρος ότι ήταν ένας μυς εδώ.
English[en]
Because I could swear I remember a thigh muscle being here.
Spanish[es]
Porque podría jurar que recuerdo aquí un músculo.
Finnish[fi]
Koska muistaakseni reisilihas oli jossain tässä...
French[fr]
Car je suis sûr qu'il y avait un muscle à cet endroit.
Hebrew[he]
כי הייתי יכול להשבע שאני זוכר שהיה כאן שריר ירך.
Croatian[hr]
Zato jer bi se mogao zakleti da je ovdje bio bedreni mišić.
Hungarian[hu]
Mert úgy emlékszem, hogy egy combizomnak kellene itt lennie.
Italian[it]
Perche'potrei giurare di ricordare che qui c'era un muscolo della coscia.
Dutch[nl]
Ik weet bijna zeker dat daar ooit een spier zat.
Polish[pl]
Bo mogę przysiąc, że pamiętam, że na tym udzie były mięśnie.
Portuguese[pt]
Eu era capaz de jurar que me lembro de ter aqui um músculo da coxa.
Romanian[ro]
Pentru ca-mi aduc aminte sa fie un muschi acolo.
Russian[ru]
Потому что, могу поклясться, я помню, что здесь была бедренная мышца.
Slovenian[sl]
Spomnim se, da sem tukaj imel stegnensko mišico.
Serbian[sr]
Zato jer bi se mogao zakleti da je ovdje bio bedreni mišić.
Swedish[sv]
Jag är säker på att jag kommer ihåg att det fanns en lårmuskel här.
Turkish[tr]
Çünkü burada bir bacak kası olduğunu hatırladığıma yemin edebilirim.
Vietnamese[vi]
Tôi thề rằng tôi nhớ ở đây vốn là cái bắp đùi.