Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Вземете камера, започнете блог, каквото и да е, само да не е сериозно и с термини.
Catalan[ca]
Agafeu una càmera, escriviu un blog, el que sigui, però no sigueu seriosos, oblideu l'argot.
Czech[cs]
Popadněte kameru, začněte psát blog, cokoliv, ale vynechte vážnost, vynechte žargon.
German[de]
Nehmt eine Kamera, schreibt einen Blog, was ihr wollt, aber lasst den Ernst außen vor, den ganzen Jargon.
Greek[el]
Πάρτε μια φωτογραφική μηχανή, αρχίστε να γράφετε ένα μπλογκ, οτιδήποτε, αλλά αφήστε έξω τη σοβαρότητα, αφήστε έξω την ορολογία.
English[en]
Pick up a camera, start to write a blog, whatever, but leave out the seriousness, leave out the jargon.
Spanish[es]
Tomen una cámara, comiencen a escribir un blog, lo que sea, pero dejen de lado la seriedad, dejen de lado la jerga.
French[fr]
Prenez une caméra, écrivez un blog, quoi que ce soit, mais laissez de côté le sérieux, laissez le jargon scientifique.
Hungarian[hu]
Fogjon egy kamerát, indítson blogot, akármit, csak hagyja ki belőle a komolyságot és a szakzsargont.
Italian[it]
Prendete la videocamera, iniziate un blog, qualsiasi cosa, ma mettete da parte la serietà, mettete da parte il gergo.
Dutch[nl]
Pak een camera, begin een blog, wat dan ook, maar laat de ernst en het jargon eruit.
Polish[pl]
Weźcie do ręki kamerę, zacznijcie pisać bloga, co chcecie...
Portuguese[pt]
Peguem numa câmara, escrevam um blog, sei lá, mas deixem a seriedade de lado, não usem os jargões.
Romanian[ro]
Luați o cameră de filmat, scrieți un blog, orice, dar renunțați la limbajul steril, la jargon.
Russian[ru]
Возьмите камеру, начните вести блог, всё что угодно, но избавьтесь от серьёзности и узкоспециальной терминологии.
Slovak[sk]
Zoberte kameru, začnite písať blog, čokoľvek, ale vynechajte vážnosť, vynechajte žargón.
Slovenian[sl]
Vzemite kamero v roke, pričnite blog, karkoli, a izpustite resnost in izpustite žargon.
Serbian[sr]
Uzmite kameru, napravite blog, šta god, ali izbacite ozbiljnost, izostavite žargon.
Swedish[sv]
Plocka upp en kamera, börja en blogg, vad som helst så länge du utelämnar det allvarliga, utelämnar jargongen.
Ukrainian[uk]
Візьміть до рук камеру, почніть вести блог чи ще щось, але покиньте серйозність, відмовтесь від жаргону.