Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو الآن إنها بداية لوجود رجل رابع في الطاقم
Bulgarian[bg]
Вече започва да изглежда, че са група от четирима.
Czech[cs]
Vypadá to, že v té partě byli čtyři.
Danish[da]
Nu ligner det et hold på fire mand.
German[de]
Jetzt sieht es allmählich nach einem Überfall mit vier Leuten aus.
Greek[el]
Τώρα μοιάζει με τετραμελής ομάδα.
English[en]
Now it's starting to look like a four-man crew.
Spanish[es]
Ahora está empezando a parecerse como un equipo de cuatro hombres.
Persian[fa]
حالا دیگه بنظر میاد که افراد ماشین چهار نفر بودند
Finnish[fi]
Eli nyt tämä on neljän hengen joukko.
French[fr]
Ça ressemble à une équipe de 4 hommes.
Hebrew[he]
עכשיו זה מתחיל להיראות כמו צוות של ארבעה.
Croatian[hr]
Sad izgleda ih je bilo četvoro.
Hungarian[hu]
Már négyemberesnek tűnik a banda.
Indonesian[id]
Sekarang baru terlihat seperti kru-nya ada empat orang.
Italian[it]
Sembra proprio che ci fosse un quarto membro.
Norwegian[nb]
Det begynner å se ut som en firemannsjobb.
Dutch[nl]
Nu blijkt het een team van vier man te zijn.
Portuguese[pt]
Agora já parece uma equipa de quatro homens.
Romanian[ro]
Acum începe să semene cu o echipă de patru oameni.
Russian[ru]
Теперь это похоже на команду их четырёх человек.
Serbian[sr]
SAD IZGLEDA IH JE BILO ÈETVORO.
Swedish[sv]
Nu börjar det se ut som ett fyramansteam.
Turkish[tr]
Mürettebat dört kişi gibi görünmeye başladı.