Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( جيسي ) الذي أعرفه لن يتوقف عن زراعة و بيع الخمر إلا على جثته
Bulgarian[bg]
Познавам Джеси, няма да спре да прави уиски докато не хвърлят трупа му в пролетните насаждения.
Bosnian[bs]
Koliko ja znam Dzesija, on nece napraviti viski ukoliko useve ne zalije prolecnom kisom.
Czech[cs]
Jak znám Jesseho, s rozvážením neskončí dokud nezaroste jeho louka jarní úrodou.
Greek[el]
Αν ξέρω τον Τζέσι, δεν θα κάνει ουίσκι μέχρι να φυτέψουν το πτώμα του με ανοιξιάτικη συγκομιδή.
English[en]
If I know Jesse, he ain't done cooking shine until they plant his corpse with the spring crops.
Spanish[es]
Si conozco a Jesse, No ha terminado de hacer whisky hasta que planten su cadáver con la cosecha de primavera.
Estonian[et]
Niipalju kui ma Jesset tean, ei jäta ta puskariajamist enne, kui tema laip kevadkülvi all.
Finnish[fi]
Jos tunnen Jessen oikein, hän ei lopeta pontikan keittämistä. Ennen kuin hänet haudataan viljoihinsa.
French[fr]
Je connais Jesse, iI n'arrêtera pas Ia contrebande jusqu'au jour de son enterrement.
Hebrew[he]
כמו שאני מכיר את ג'סי, הוא לא יסיים לבשל אור ירח עד שישתלו את גופתו בשתילות האביב.
Hungarian[hu]
Jesset ismervén, addig fözi a piáját, amíg a tavaszi veteménnyeI együtt üItetik eI a huIIáját.
Dutch[nl]
Als ik Jesse goed ken, houdt hij niet op met zijn illegale stokerij.. tot dat ze zijn lichaam in de lente beplanten.
Polish[pl]
Jak znam Jesse'go, to prędzej by umarł, niż przestał pędzić bimber.
Portuguese[pt]
Se bem conheço o Jesse, só vai parar de fazer bebida, quando o enterrarem nas colheitas da Primavera.
Romanian[ro]
Dacă-l cunosc pe Jesse, n-a terminat-o cu distilatul alcoolului până nu-i plantează cadavrul odată cu recolta de primăvară.
Slovenian[sl]
Če poznam Jesseja, še ni nehal kuhati alkohola, dokler ga ne bodo pokopali.
Serbian[sr]
Koliko ja znam Dzesija, on nece napraviti viski ukoliko useve ne zalije prolecnom kisom.
Swedish[sv]
Om jag känner Jesse, slutar inte han bränna sprit - förrän de begraver hans kropp med vårskörden.