Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعندما يحين موعد زواجها... ستكون أميرة صغيرة..
Bulgarian[bg]
И когато дойде времето да се омъжва, тя ще е една малка принцеса.
Czech[cs]
Až přijde čas na vdávání, bude jako princeznička.
German[de]
Und wenn es Zeit zum Heiraten ist wird sie eine Prinzessin sein!
Greek[el]
Και όταν έρθει η ώρα της να παντρευτεί θα'ναι πριγκίπισσα.
English[en]
And when it comes time for her to marry... well, she'll be a little princess.
Spanish[es]
Y el día de su boda será como una princesa.
Estonian[et]
Kui sul on aeg mehele minna, oled sa juba tõeline printsess.
Persian[fa]
وقتي موقع ازدواجش رسيد... خب ، اون وقت يه پرنسس کوچولو ميشه.
Finnish[fi]
Kun hän menee naimisiin, hän on kuin pikku prinsessa.
French[fr]
Et quand il s'agira de mariage... tu deviendras princesse!
Hebrew[he]
וכשתגיע שעתה להינשא... ובכן, היא תהיה נסיכה קטנה.
Croatian[hr]
A kad se bude udavala bit če prava princeza.
Hungarian[hu]
És mire eladósorba kerül kis hercegnő lesz belőle.
Indonesian[id]
Jika tiba saatnya ia menikah Ia akan menjadi permaisuri kecilku.
Italian[it]
E quando sarà il momento, il suo matrimonio sarà quello di una principessa.
Lithuanian[lt]
Kai jai ateis laikas tekėti na, ji bus maža princesė.
Dutch[nl]
En als ze gaat trouwen, zal ze eruitzien als een prinses.
Polish[pl]
A gdy przyjdzie czas cie wydac... bedziesz mala ksiezniczka.
Portuguese[pt]
E, quando chegar a hora de se casar... ela será uma princesinha.
Romanian[ro]
Iar când va veni timpul să se mărite, va fi o mică prințesă.
Russian[ru]
А когда настанет время тебе выйти замуж ты будешь принцессой.
Slovenian[sl]
In ko bo čas, da se poroči, bo prava mala princesa.
Serbian[sr]
A kad se bude udavala bit će prava princeza.
Swedish[sv]
När hon är giftasvuxen kommer hon att vara - en liten prinsessa.
Turkish[tr]
Ve evlilik çağı geldiğinde, küçük bir prenses gibi olacak.
Vietnamese[vi]
Và khi con bé tới tuổi lập gia đình nó sẽ trở thành công chúa nhỏ.